Меню
Грамматика и лексика

Le séjour et les activités Пребывание и деятельность

J’aime les voyages organisés, c’est formidable pour rencontrer des gens.     Я люблю групповые туристические поездки, это прекрасная возможность встретить новых людей.

 

Je loue toujours une villa au bord de la mer. Я всегда снимаю виллу на берегу моря.

J’ai des amis dans le monde entier, nous échangeons nos appartements. У меня есть друзья повсюду, мы обмениваемся нашими квартирами.

Nous faisons du camping avec nos quatre enfants, c’est moins cher. Мы занимаемся туризмом с нашими четырьмя детьми, это менее дорого.

Nous, nous ne voulons rien faire, nous allons à l’hôtel. Мы, мы не хотим ничего делать, мы останавливаемся в отеле.

Une réservation à l’hôtel Бронирование в отеле

- Bonjour, vous avez des chambres libres ? - Добрый день, у вас есть свободные номера?

- Oui, pour combien de personnes ?    - Да, какой номер?

- Pour trois personnes. - Трехместный.

- J’ai une chambre avec salle de bains à 54 euros la nuit.   - Есть номер с ванной за 54 евро ночь.

- Très bien, je la prends.  - Очень хорошо, я беру.

- Voici votre clé, c’est la chambre n° 58. - Вот ваш ключ, номер 58.

 Dialogue 2

- Allô, bonjour, je voudrais réserver une chambre pour deux - personnes. - Алло, добрый день, я хотел бы зарезервировать номер для двоих.

- Pour quand? - На какой период времени?

- Du 15 au 30 août.    - С 15 по 30 августа.

- Je suis désolé, l’hôtel est complet à cette période.  - Я сожалею, отель полон в этот период.

- Il y a de la place quand ? - Когда будут места?

- En septembre seulement. - В сентябре только.    

- C’est trop tard, merci. Au revoir. - Это чересчур поздно, спасибо. До свидания.  

Qu’est-ce que c’est ? Что это такое?

Ça sert à se repérer dans une ville : un plan. Это служит для того чтобы ориентироваться в городе: план.

Ça sert à filmer : un caméra.    Это служит для того чтобы снимать: камера.

On y trouve des informations touristiques : un guide. В нем находится туристическая информация: туристический гид.

On prend des photos avec :  un appareil photo. С ним фотографируем: фотоаппарат.

Pour voyager, c’est plus pratique qu’une valise : un sac à dos. Для путешествий, он практичней чем чемодан: рюкзак.

Avec elle, on ne peut pas se perdre dans la région visitée: une carte. С ней, не заблудиться в регионе, в который посещаещь: карта.

On est content Довольны:

Ce voyage est merveilleux. Эта поездка чудесна.

 Le temps a été superbe. Погода была великолепной.

Cette région est magnifique. Этот регион великолепен.

La visite de ce musée est passionnante Визит этого музея увлекательный.

On n’est pas content Не довольны:

Le musée était encore fermé ! Музей был еще закрыт!

Nous avons eu de la pluie chaque jour. Je me suis ennuyée. У нас был дождь каждый день. Я скучала.

Ce voyage est trop fatigant. Эта поездка слишком утомительна.

Copyright © 2010-2018 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.