Меню
Грамматика и лексика

 Faire connaissance /  se présenter

Se saluer - приветствовать / поприветствовать; здороваться / поздороваться

 

Bonjour -  здравствуй(те)!, добрый день!;

Bonsoir  - добрый вечер! 

En France, vous pouvez dire bonjour jusqu'à 19 h   ou 20 h en été, 17 h ou 18 h en hiver.  Ensuite, dites bonsoir. 

 Во Франции, вы можете сказать bonjour  до 19 ч или 20 ч летом, 17 ч или 18 ч зимой. Затем, говорят bonsoir .

On ne dit bonjour qu'une fois par jour à la même personne. Sinon on risque d'entendre un rebonjour  qui signifie on s'est déjà vu aujourd'hui , vous avez  oublié ? Alors si vous voyez une personne pour la deuxième fois, contentez-vous d'un sourire entendu. 

Одного  и того же человека приветствуем только один раз в день. Или можем услышать слышать rebonjour (ещё раз здравствуйте), который означает, сегодня уже виделись, вы забыли? При второй встречи достаточно просто улыбнуться. 

 Sesaluer - приветствовать

Обращение на ВЫ

Литературный французский

Обращение на ТЫ

Разговорный французский

Bonjour, monsieur / madame / mademoiselle. Добрый день, господин / мадам / мадемуазель.

 

Bonjour, monsieur le directeur.

Добрый день, господин директор.

 

Bonjour, docteur.

Добрый день, доктор.

 

Bonsoir, monsieur / madame / mademoiselle. Добрый вечер, господин / мадам / мадемуазель.

 

Bonjour, Pierre / Isabelle.

 Добрый день, Пьер / Изабель.

 

Salut.

Привет.

 

Coucou.

Привет.

 

Salut tout le monde.

Всем привет.

 

Messieurs dames.

Дамы и господа.

 

Faisons connaissance. 

Copyright © 2010-2016 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.