В аэропорту

- Bonjour, madame. Que puis-je pour vous ? - Добрый день, мадам. Чем могу помочь?

 

-Je voudrais réserver un billet d’avion pour San-Francisco. - Я бы хотела зарезервировать билет на самолет Сан-Франциско.

- Vous voulez    partir quand ? – Когда Вы хотите ехать?

- Le 12.12.

- Attendez, je regarde si c’est possible... Oui, alors, vous avez un vol direct sur US Airlines à 9 heures 30,départ de l’aéroport Charles de Gaulle et arrivée à San Francisco à 13 heures, heure locale. - Секунду, я посмотрю если это возможно... Да, итак, у вас есть прямой рейс авиакомпании США в 9 часов 30, отправление из аэропорта Шарль де Голль и прибывание в Сан-Франциско в 13 часов, местного времени.

- Je peux réserver ma place tout de suite ? – Я могу забронировать место сейчас?

- Oui, bien sûr, en classe    touristes ? - Да, конечно, в туристическом классе?

-Oui. - Да.

- Très bien, voilà votre billet. - Очень хорошо, вот ваш билет.

Chère Maman,

Quelques nouvelles rapidement. Mon premier voyage, en train a été mouvementé. D’abord j’ai oublié de composter mon billet et j’ai dû payer 40 euros. Et puis, quand je suis arrivée à Perpignan, j’ai oublié dans le compartiment mon petit sac avec mon caméscope. Dommage !

Je ne pourrai pas filmer la région qui est magnifique.

Je suis installée dans l'hôtel que tu as réservé pour moi. J’y suis bien : il est petit, confortable et très calme parce qu'il y a peu de  touristes en cette saison. Demain, je visite un musée de peintures (j'ai lu dans mon guide qu’il est très intéressant).

Je t’enverrai des cartes postales, c’est promis, je t’embrasse.

Дорогая Мама,

Несколько новостей обо мне. Моя первая поездка на поезде была проблемной. Сначала я забыла компостировать мой билет мне пришлось оплатить 40 евро. И затем, когда я прибыла в Перпиньян, я забыла в купе мою маленькую сумку с моей портативной видеокамерой. Какая досада!

Я не смогу снимать регион, который великолепен.

Я устроена в отеле, который ты зарезервировала для меня. Мне нравится: он маленький, удобный и здесь очень тихо потому что мало туристов в это время года. Завтра, я посещаю музей живописи (я прочитала в моем гиде, что он очень интересный).

Я тебе отправлю почтовые открытки, обещаю , я тебя целую.