le/la candidat(e) - кандидат/кандидатка
le/la doctorant(e) - аспирант/аспирантка
l’enseignant(e) - преподаватель/преподавательница
l’enseignant-chercheur, l’enseignante-chercheuse - преподаватель-исследователь, преподавательница-исследовательница
l’étudiant(e) - студент/студентка
le tuteur, la tutrice - наставник, наставница
l’universitaire - университетский(ая)
acquérir des connaissances / des compétences - приобретать знания
faire un stage - проходить стажировку
la formation en alternance - чередование теории и практики в обучении
la formation diplômante - дипломное обучение
la formationinitiale - начальное обучение
la formation pratique - практическое обучение
la formation théorique - теоретическое обучение
la formation professionnelle (f) - профессиональное обучение
l’insertion professionnelle (f) - профессиональная интеграция
intégrer/suivre une formation post-bac - поступить/следовать за программой после школы
poursuivre des études (post-bac) - продолжать учёбу (после школы)
se professionnaliser - становиться профессионалом
le tutorat individuel ou collectif - индивидуальное или групповое наставничество
Le BTS - БТС (Бакалавриат технических наук)
Le CAP - КАП (Сертификат профессиональной пригодности)
L’école de commerce/d’ingénieurs - Коммерческий/Инженерный колледж
La licence - Лицензия (Бакалавр)
Le master (bac+5) - Магистр (после 5 лет обучения после бакалавриата)
La première/deuxième année - первый/Второй год
La rentrée - начало учебного года
Le semestre - семестр
La thèse - диссертация
Les filières (Области обучения)
la communication - коммуникация
les sciences de l’éducation - науки об образовании
la gestion - управление
STAPS - Факультет спорта и физического воспитания
Accéder aux études Поступление на учебу
candidater - подать заявку
la candidature - заявление/кандидатура
écrire une lettre de motivation - написать мотивационное письмо
passer un diplôme - сдать экзамен на получение диплома
payer des frais de scolarité - оплатить учебные сборы
réussir ≠ rater (un concours) - сдать ≠ не сдать (экзамен)
s’inscrire - записаться/поступить
passer une épreuve - пройти испытание