Le subjonctif après les verbes de volonté

Après les verbes qui expriment une volonté ou un souhait, on utilise le subjonctif dans la complétive après que si les sujets des deux verbes sont différents : je veux que tu viennes chez moi.

 

Autres verbes ou locutions verbales:

Je voudrais, j’aimerais, je souhaite, je désire, j’ai envie, j’ai besoin... qu’il fasse les courses.

Exception ! Le verbe espérer n’est jamais suivi du subjonctif : l’espère qu’il viendra chez moi.

Lexique

L’amitié дружба, ils sont amis они друзья, c’est son meilleur ami это его / ее лучший друг, ils sont proches они близки.

Depuis … вот уже, depuis longtemps  уже давно

Avoir des problème à cause de quelqu’un  иметь проблемы из-за кого-то.

La jalousie ревность, être jaloux / jalouse  de  qqn быть ревнивым/ревнивой, ревновать к кому-то.

Être libre  быть совобдным ≠ occupé быть занятым.

Des tas de choses = beaucoup de choses = plein de choses  много чего-то

J’ai l’impression que... = je pense que... я думаю что …

Dialogue

Un homme: Et Sarah, comment elle va?

Sophie: Bien, je crois, mais je ne l’ai pas vue depuis deux semaines.

Un homme: Je croyais que tu la voyais tous les jours.

Sophie: Je la vois un peu moins en ce moment. Son mari veut qu’elle fasse des tas de choses pour lui, alors elle est moins libre.

Un homme : Ah bon? Et qu’est-ce qu’il veut qu’elle fasse?

Sophie: Il voudrait qu’elle l’aide dans son travail, qu’elle aille à des rendez-vous à sa place, qu’elle apprenne l’anglais... Mais j’ai surtout l’impression qu’il ne veut plus qu’elle sorte comme avant.

Un homme: Tu crois qu’il est jaloux?

Sophie: De qui? De moi?

Un homme:  Pas de toi, mais de votre amitié. Vous êtes amies depuis longtemps?

Sophie: Depuis plus de dix ans; on est très proches l’une de l’autre.

Un homme : Téléphone-lui!

Sophie: Non. Je n’ai pas envie qu’elle ait des problèmes à cause de moi. J’espère qu’elle m’appellera.

Un homme: Bon, qu’est-ce que tu aimerais qu’on fasse ce soir? Qu’on aille au cinéma, qu’on dîne au restaurant, ou qu’on regarde la télé?

Sophie:  Moi, j’aimerais bien qu’on aille au restaurant, ça te va?

Un homme:  Bien sûr, Sophie, tu sais bien que je ne peux rien refuser à une amie!