Louer / acheter un appartement

- Allô! Ало!

- Bonjour monsieur, je vous téléphone au sujet de l’annonce pour le trois-pièces. Здравствуйте, месье, я звоню по поводу объявления о трёхкомнатной квартире.

 

-Oui.Да.

- Je voudrais quelques  renseignements supplémentaires, s’il vous plaît. Я бы хотел узнать кое-какие детали.

- Bien sûr. Да конечно.

- À quel étage se trouve l’appartement ? На каком этаже квартира?

- Au quatrième. На пятом.

- Il y a un   ascenseur? Есть лифт?

- Bien sûr. Конечно.

- L’appartement est     ensoleillé ? Квартира солнечная?

- Oui, toute la journée. Vous voulez le   visiter ? Да, солнечная сторона, солнце светит целый день. Хотите посетить?

 Chers amis,

Ça y est, notre    déménagement est terminé.   Ce nouvel appartement est idéal pour notre grande famille. Il y a quatre chambres, une grande salle de bains avec une douche et une baignoire. Il est vraiment grand (105 m2) et très clair : nous avons le soleil toute la journée. En plus, nous avons un grand balcon. Pour le rangement, c’est formidable, il y a des placards partout.

La cuisine est toute équipée. Chaque meuble a déjà trouvé sa place ; c’est parfait.

À bientôt.

Anne et Laurent

Дорогие, друзья,

Наконец наша переезд завершился. Эта новая квартира идеальна для нашей большой семьи.

Есть 4 спальни, большая ванная комната с душем и ванной. Она действительно очень большая (105 м2) и очень светлая: солнечно весь день. К тому же есть большой балкон. Что касается шкафов, замечательно просто, есть встроенные шкафы повсюду.

Кухня оборудована. Мебель уже на своих местах, все отлично.

До скорого.

Ан и Лоран.