Оформить медицинскую страховку, В1-В2
- Bonjour, je voudrais souscrire une assurance santé. Quelles sont les conditions et les tarifs ?
- Здравствуйте, я хотел бы оформить медицинскую страховку. Какие условия и цены?
- Bonjour, nous avons plusieurs formules selon vos besoins et votre budget. Vous pouvez choisir entre une couverture de base, qui rembourse les frais médicaux essentiels, ou une couverture complète, qui inclut des prestations supplémentaires comme les soins dentaires, optiques, ou les médecines douces.
- Здравствуйте, у нас есть несколько вариантов в зависимости от ваших потребностей и вашего бюджета. Вы можете выбрать между базовым покрытием, которое возмещает основные медицинские расходы, или полным покрытием, которое включает дополнительные услуги, такие как стоматология, оптика или альтернативная медицина.
- Quelle est la différence de prix entre les deux formules ?
- Какая разница в цене между двумя вариантами?
- La couverture de base coûte 30 euros par mois, tandis que la couverture complète coûte 50 euros par mois. Vous bénéficiez également d'une réduction de 10% si vous payez annuellement au lieu de mensuellement.
- Базовое покрытие стоит 30 евро в месяц, а полное покрытие стоит 50 евро в месяц. Вы также получаете скидку 10%, если платите ежегодно вместо ежемесячно.
- Je pense que la couverture complète me convient mieux, car je vais souvent chez le dentiste et l'opticien. Comment faire pour souscrire ?
- Я думаю, что полное покрытие подходит мне лучше, потому что я часто хожу к стоматологу и оптику. Как мне оформить страховку?
- C'est très simple, il suffit de remplir ce formulaire en ligne et de nous envoyer une copie de votre pièce d'identité et de votre carte vitale. Vous recevrez ensuite votre contrat par e-mail et votre carte d'assuré par courrier.
- Это очень просто, вам нужно только заполнить эту онлайн-форму и отправить нам копию вашего удостоверения личности и вашей медицинской карты. Затем вы получите ваш договор по электронной почте и вашу страховую карту по почте.