Il est temps de penser aux cadeaux Пора подумать о подарках

- Sophie, demain je rentre. Le temps a très vite passé. Il faut penser aux cadeaux. Ne pouvez- vous pas me conseiller quelque chose?
- Софи, завтра я возвращаюсь домой. Время пролетело очень быстро. Нужно подумать о подарках. Не могли бы Вы посоветовать мне что-нибудь?

- Sûrement, nous avons des courses à faire. Nous avons assez de temps. Je propose de dresser la liste. De quelle somme d’argent disposez-vous? Конечно, давайте сходим за покупками. У нас достаточно времени. Предлагаю составить список. Какими деньгами Вы располагаете?
- Bon, à peu près ... francs. Ну, порядка ... франков.
- Et qu’est-ce que vous voulez acheter? И что бы Вы хотели купить?
- Disons, des parfums français et du cosmétique pour mon épouse. Chemisette, chaussures pour ma fille. Quelques chemises et cravates pour moi. Une montre-bracelet et des cassettes pour mon fils. Des tee-shirts et toutes sortes de souvenirs pour mes amis. Ne pouvez-vous pas me recommander par quoi commencer? Скажем, французские духи и косметику для моей супруги. Блузку, обувь для моей дочери. Несколько рубашек и галстуков для меня. Ручные часы и кассеты для моего сына. Майки и всякого рода сувениры для моих друзей. Не могли бы Вы мне посоветовать с чего начать?
- Au centre de la ville il y a beaucoup de magasins spécialisés. Mais les prix ... В центре города есть много специализированных магазинов. Но цены...
- Non loin d’ici, il y a un très bon centre commercial - un supermarché. En outre, il y a là aussi beaucoup de petites boutiques où l’on peut acheter de beaux souvenirs. Недалеко отсюда находится очень хороший торговый центр - супермаркет. Кроме этого, там много маленьких магазинчиков, где можно купить красивые сувениры.
- On y va? Vous y trouverez, sans doute, tout ce qui vous intéresse. Пошли? Вы наверняка найдете там все, что Вас интересует.