Меню
Грамматика и лексика

— Allô! Allô! — Алло! Алло!

— Qui demandez-vous ?   — С кем вы хотите поговорить?

— Je voudrais parler à Monsieur Dorin. — Мне бы хотелось поговорить с мсье Дореном.

— De la part de qui ?  — Кто его спрашивает?

— Ici Marc Bellon.  — Марк Беллон.

— Répétez, s’il vous plaît. Je vous entends mal. Plutôt rappelez, s’il vous plaît.  — Повторите, пожалуйста. Я вас плохо слышу. Лучше перезвоните, пожалуйста.

                                        ***

— Maintenant je vous entends bien. Monsieur Dorin n’est pas chez lui. Donnez votre numéro de téléphone. Je vais noter votre numéro. Monsieur Dorin va vous rappeler. À quelle heure serait-il mieux de vous téléphoner ?          — Теперь я вас хорошо слышу. Мсье Дорена у себя нет. Дайте ваш номер телефона. Я сейчас запишу ваш номер. Мсье Дорен вам перезвонит. В какое время вам лучше позвонить?

— Le soir, à 8 heures. — Вечером в 8 часов.

 

Copyright © 2010-2019 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.