— Quelles curiosités il y a  dans votre ville ? - Какие достопримечательности есть в вашем городе?

— La principale curiosité est l’ancien monastère dans les montagnes. C’est à deux heures de marche. — Главная достопримечательность — это древний монастырь в горах. Туда идти два часа.

 

— Nous aimons la marche, nous y irons.  — Мы любим ходить пешком, мы туда пойдем.

— Dans notre ville il y a un grand concours de chant. Je pourrais vous retenir deux places pour demain.  — В нашем городе сейчас проводится большой конкурс певцов. Я могу заказать для вас на завтра два места.

— Grand merci.  — Большое спасибо.

— Est-ce vrai que le métro de Paris est le plus vieux du monde ?   — Правда ли, что парижское метро самое старое в мире?

— Oui, c’est vrai. On l’а inauguré en 1900. — Да, это так. Оно было открыто в 1900 году.

— Comment est le métro de Paris ? — И какое оно, парижское метро?

— Il est bien commode.  Il y a  plusieurs lignes, essentiellement souterraines. — Очень удобное. Оно состоит из  нескольких линий, которые в основном проходят под землей.

— Les stations de correspondance sont-elles nombreuses ? — Много ли там станций пересадок?

— Oui, très nombreuses. — Да, очень много.

— Et la sécurité ? — А как насчет безопасности?

— Le métro parisien a connu dans son histoire très peu d’accidents. — Парижское метро за всю свою историю знало очень мало серьезных происшествий.

— On peut y voir les musiciens... — Там можно видеть музыкантов.

— Les musiciens du métro parisien, c’est la tradition très ancienne. Ils doivent «gagner leur pain».  — Музыканты в парижском метро - это очень давняя традиция. Им надо зарабатывать на жизнь.

— Où est la station de métro la plus proche ?  — Где находится ближайшая станция метро?

— C’est «La Sorbonne». Allez tout droit. Это «Сорбонна». Идите прямо. 

— Est-ce que je peux y aller à pied ? — Я могу туда дойти пешком?

— Oui. Prenez cette direction.   — Да. Идите в этом на правлении.