— Aimez-vous la musique ? Quelle musique aimez- vous ?    — Вы любите музыку? Какую музыку вы любите?

 

—  J’aime le folklore. Et vous ? Quel est votre compositeur préféré ? — Я люблю фольклор. А вы? Какой ваш любимый композитор?

—  J’aime la musique classique. Mon compositeur préféré est Bach. Le folklore, ça ne m’intéresse pas beaucoup. — Я люблю классическую музыку. Мой любимый композитор Бах. Фольклор меня мало интересует.

— Quelles œuvres musicales vous aimez le plus ? — Какие музыкальные произведения вам больше всего нравятся?

— J’aime les fugues de Bach.  — Мне нравятся фуги Баха.

— Je voudrais aller à un concert de musique légère. — Мне бы хотелось пойти на концерт легкой музыки.

—  Aujourd’hui, c’est le concert d’un orchestre symphonique.  — Сегодня выступает симфонический оркестр.

— Quel est le programme du concert ?  — Что в программе концерта?

— Des œuvres de Mozart. — Произведения Моцарта.

- Combien de parties compte le concert ? — Сколько отделений в концерте?

— Deux. Allez-vous souvent aux concerts symphoniques ?  —  Два. Вы часто бываете на симфонических концертах?

—  Une fois par mois, pas plus souvent.  — Раз в месяц, не чаще.

— Ne pourriez-vous pas nous obtenir des billets pour le concert ?  — Не сможете ли вы достать для нас билеты на концерт?

— Vous avez une bonne oreille. Avez-vous commencé depuis longtemps à faire de la musique ? — У вас хороший музыкальный слух. Вы давно начали заниматься музыкой?

— Je fais de la musique depuis l’enfance. — Я занимаюсь музыкой с детства.

— Quand êtes-vous entré à l’école de musique ? — Когда вы поступили в музыкальную школу?

— Je suis entré à l’école de musique à sept ans. — Я поступил в школу в семь лет.

— Combien d’années durent les études à l’école de musique ? — Сколько лет учатся в музыкальной школе?

— De quatre à huit ans, en fonction de la spécialité choisie. Je fais de la musique pour mon propre plaisir. — От четырех до восьми лет в зависимости от выбранной специализации. Я занимаюсь музыкой для себя.

— De quel instrument jouez-vous ? —  На каком инструменте вы играете?

— Je joue de la flûte. Et vous ?  — Я играю на флейте. А вы?

— Je joue du piano. Je ne cherche pas à devenir un musicien professionnel. — Я играю на пианино. Я не собираюсь становиться профессиональным музыкантом.

— Avez-vous déjà participé à un concert ?  — Вы когда-нибудь выступали на концерте?

— Je participe souvent aux concerts d’artistes amateurs. — Я часто выступаю на концертах музыкантов- любителей.