Меню
Грамматика и лексика

 -Bonjour Monsieur ([məsjø]), je peux vous aider ? Здравствуйте, мсье. Чем могу вам помочь?

-Bonjour. Je m’appelle Monsieur Rames. Alain Rames. Je voudrais une chambre, s’il vous plaît. Здравствуйте. Меня зовут мсье Рам. Ален Рам. Мне бы хотелось номер, будьте любезны.

 

-Vous avez une réservation? У вас есть бронь?

-Oui, Madame. J’ai une réservation pour deux nuits. Да, мадам. Я забронировал номер на двое суток.

-Ah, voilà la réservation. Deux nuits, une chambre avec une salle de bain. Да, вот бронирование. Двое суток, номер с ванной.

-Super, merci. Прекрасно, спасибо.

-Vous avez la chambre 12, au premier étage. Ваш номер 12, на 2-м этаже.

-Merci. Et à quelle heure est le p(e)tit déjeuner ? Спасибо. В каком часу завтрак?

-Le p(e)tit déjeuner est entre 7h30 h et 10h dans la salle à côté de la réception.Завтрак между 7:30 и 10 часами, в зале рядом со стойкой оформления.

—Merci, Madame.Спасибо, мадам.

 ***

-Bonjour, Madame. Добрый день, мадам.

-Excusez-moi, vous voulez laisser la clé ? Простите, вы хотите оставить ключ?

-Oui, merci. Да, спасибо.

-Merci à vous. Et vous allez où aujourd’hui ? Спасибо вам. Куда вы направляетесь сегодня?

-Je vais à la tour Eiffel et au Louvre. Я иду к Эйфелевой башне и в Лувр.

-C’est formidable. Amusez-vous bien ! Bonne journée. Это замечательно. Желаю приятно провести время. Хорошего дня.

-Bonne journée.Всего доброго.

***

-Bonjour, Monsieur. Hier, j’ai réservé une chambre pour deux personnes au nom de Monsieur et Madame Rochefort. Здравствуйте, мсье. Вчера я забронировал двухместный номер для мсье и мадам Рошфор.

-Attendez un moment, s’il vous plaît. Oui, nous vous avons réservé la chambre 213. Минутку, пожалуйста. Да, мы для вас приготовили номер 213.

-Quel est le prix du séjour? Какова стоимость пребывания?

-En demi-pension ou en pension complète ? Полупансион или полный пансион?

-Demi-pension. Полупансион.

-Ça fait 100 euros par jour. Remplissez,s’il vous plaît, vos fiches. Voici votre clé.Это будет стоить 100 евро в день. Заполните, пожалуйста, свои карточки. Вот ваш ключ.

-C’est au quatrième. Laissez vos bagages dans le hall de réception. Le portier va les monter. Номер находится на 5-м этаже. Оставьте свой багаж в зале у стойки регистрации. Носильщик его доставит до места.

 -Dites, s’il vous plaît, où pouvons-nous changer de l’argent ? Скажите, пожалуйста, где мы можем поменять деньги?

-Au guichet qui se trouve dans ce hall. Prenez avec vous vos passeports.В окошке в этом зале. Возьмите с собой свои паспорта.

Copyright © 2010-2019 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.