Меню
Грамматика и лексика

Au magasin d'informatique  В компьютерном магазине

L’employéee : Bonjour, madame, je peux vous aider (je peux vous renseigner) ? Сотрудница: Здравствуйте, я могу вам помочь?

Marie : Oui, je cherche (il me faut) un ordinateur portable, mais je ne sais pas vraiment lequel choisir... Мари: Да. Мне нужен ноутбук, но я не знаю, какой выбрать ...

L’employée : Vous voulez mettre combien? Сотрудница: На какую сумму Вы рассчитываете?

Marie : Je ne sais pas trop... Мари: Я  не знаю ...

L’employée : C'est pour quel usage ? Professionnel ou personnel ? Сотрудница: Для каких целей приобретаете? Для работы или для себя?

Marie : Un peu les deux, mais plutôt personnel. J’utilise souvent Internet, je stocke  des photos, je crée des documents sur Powerpoint ou sur Excel... Мари: И того и другого, но скорее для личного пользования. Я часто использую Интернет, сохраняю фотографии,  создаю документы в PowerPoint или Excel ...

L’employée : Je crois que ces deux modèles peuvent convenir... Vous voyez, ils sont tout nouveaux, avec une mémoire énorme. Celui-ci est un peu plus cher, parce qu’il a plus de fonctionnalités que l’autre. Сотрудница: Я думаю, что эти две модели   Вам бы подошли... Посмотрите, они совершенно новые, с огромной памятью. Этот немного дороже, потому что у него больше возможностей, чем у другого.

Marie : J’hésite un peu... Мари: Я даже не знаю…

L’employée : Je vous conseille celui-là, ce modèle marche très bien ! Je sais que  nos clients en sont satisfaits. Сотрудница: Я рекомендую этот, эта модель работает очень хорошо! Я знаю, что все наши клиенты довольны им.

Marie : Vous croyez ? Je ne suis pas certaine... Bon, je vais réfléchir. Мари: Вы так думаете? Я не даже не знаю ... Хорошо, я подумаю.

L’employée : Comme vous voulez. Vous pouvez retrouver tous les détails sur notre site Internet. Сотрудница: Конечно (Как пожелаете). Вы можете найти все детали на нашем сайте.

Vocabulaire Словарь

  • un ordinateur (portable ou non) компьютер (ноутбук (портативный) или стационарный)
  • une clé USB USB-ключ
  • des données (par exemple, un dossier avec des fichiers Word) данные (например, папка с файлами Word)
  • un écran экран
  • un clavier avec des touches клавиатура с клавишами
  • une souris (sans fil) мышь (беспроводная)
  • les fonctionnalités d’un ordinateur функциональность компьютера
  • consulter un site Internet / être sur Internet зайти на сайт / в интернет
  • utiliser un logiciel (Powerpoint, Excel...)использовать программное обеспечение (Powerpoint, Excel ...) 

 

Copyright © 2010-2019 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.