Parler de ses projets, dialogue
- Dana, quelqu’un t’as cherché au telephone. Bonjour, monsieur! Дана, тебе кто-то звонил. Здравствуйте г-н.
- Bonjour Jean. Jean, permettez-moi de vous presenter un ami Belge. Il est professeur à l’Université de Bruxelles. Здравствуйте Жан. Жан позвольте Вам представить одного бельгийского друга. Он преподаватель в университете в Брюсселе.
- Enchanté de vous connaître, monsieur! Рад знакомству, г-н!
Le collègue de Dana: -Moi aussi, monsieur. Je suis un collèque de Dana. Я тоже г-н. Я коллега Даны.
-Alors, dites-moi qui a voulu me parler? И так, кто хотел со мной поговорить?
-Je n’ai pas retenu le nom. C’était un voyageur de votre groupe. J’ai marqué son nom dans mon agenda. Voilà, il s’appelle Alphonse Dupin. Il vous invite à la campagne, dans une ferme près de Valmondois. Я не запомнил его имя. Это был турист из твоей группы. Я записал его имя в моем ежедневнике. Вот его зовут Альфонс Дюпон. Он Вас приглашает за город на ферму недалеко от Вальмондуа.
-Oh! J’en suis ravie! Jean, qu’en penses-tu? Demain nous sommes libres. Je ne crois pas que Francine et Pierre aient déjà des engagements. J’espère qu’ils peuvent nous accompagner! О! я рада! Жан, что ты об этом думаешь? Завтра мы свободны. Я думаю что Франсин и Пьер тоже свободны. Надеюсь они смогут поехать с нами!
-Oui, Dana, je veux bien. Si Francine et Pierre étaient d’accord, ce serait encore mieux! Les voilà.Ils arrivent déjà. Да, Дана с удовольствием. Если Франсин и Пьер согласятся было бы еще лучше! А вот они! Они уже пришли.
Dana et Jean leur font part de l’invitation. Il en sont enchantés et ils acceptent avec plaisir. Дана и Жан приглашают их за город. Они очень рады и с удовольствием соглашаются.
-Qu’est-ce qu’on va faire ce soir? Что будем делать вечером?
-Je vous invite voir un film et ensuite on va tous manger quelque chose chez moi. Comme ça on aura l’occasion de bavarder encore un peu. D’accord? Я Вас приглашаю в кино и затем ко мне на ужин. Таким образом сможем еще немного поболтать. Согласны?
-D’accord! Согласны!