Monique: Tu viens déjeuner à  la cantine, Élisabeth? Il est midi et demi.

 

Élisabeth : Je termine ce dossier et j’arrive. Et Cécile?

Monique: Ben non, tu sais bien qu’elle s’entraîne pour le marathon  de New York, alors elle est partie courir.

Élisabeth : Elle court tous les jours?

Monique: Tous les midis, tous les soirs et tous les week-ends, bien sûr. Elle a décidé de gagner, donc elle doit s’entraîner.

Élisabeth: Et Pascal, il court avec elle?

Monique:Au début oui, mais maintenant il en  a marre c’est pour ça que ça ne va plus très bien entre eux.

Élisabeth: Et qu’est-ce qu’elle en pense?

Monique: Pour elle, la course c’est comme  une drogue. Elle est tellement habituée à courir qu’elle n’est pas bien quand elle arrête.

Élisabeth: Moi c’est le contraire, ça me déprime de courir. J’aime mieux peindre, coudre, jardiner et faire tout ça chez moi. Et toi, Monique, tu  fais quoi ?

Monique: Des activités manuelles aussi, mais j’aime mieux les faire en groupe, c’est plus stimulant. Le problème, c’est que je fais tellement de choses que je ne suis jamais à la maison.

Élisabeth: Et ton mari n’est pas content!

Monique: C’est vrai, mais lui il passe tout son temps devant la télé.

Élisabeth: C’est pourquoi tu préfères sortir. Tu as bien raison.

Lexique

S’entraîner тренироваться = se préparer pour une compétition готовиться к соревнованию, se préparer  pour les Jeux olympiques готовиться к олимпийским играм

Le marathon [maʀatɔ̃] 1) марафонский бег

Gagner выиграть ≠ perdre проиграть.

Passer son temps à faire quelque chose (faire toujours la même chose). Проводить время,  делая что-то (делать всегда одно и тоже).

coudre [kudʀ]   - cousu, cousue шить

peindre [pɛ̃dʀ]   - peint, peinte     рисовать, писать (красками); делать роспись

(une activité) manuelle  [manɥɛl]   ручной; сделанный ручным способом

Le cannabis est une drogue Индийская конопля – это наркотик

Être déprimé быть в депрессии  = être triste быть грустным - Déprimer quelqu’un подавлять, угнетать  кого-то  le rendre triste сделать грустным кого-то.

Stimulant (qui donne envie de faire quelque chose, qui motive). Стимул, побуждение (стимулирует сделать что-то).