La pièce de fin d’année

 Пьеса в конце года

La fille : Maman, on a besoin de toi pour les costumes de la pièce de théâtre au lycée. Est-ce que tu as encore le chapeau de grand-père ?
Мама, нам нужна твоя помощь с костюмами для пьесы в лицее. У тебя еще есть шляпа дедушки?
La mère : Euh, je crois, en haut de l'armoire.
Э, думаю, она наверху в шкафу.
La fille : Il faut aussi une jolie robe, un peu longue. Tu as ça ?
Нужно также красивое платье, немного длинное. У тебя есть?
La mère : Oui, j'ai une robe rose très jolie, ma robe de bal ; j'avais ton âge. Si tu veux, j'ai aussi des gants blancs, un petit sac en soie et une large ceinture violette pour aller avec.
Да, у меня есть очень красивое розовое платье, мое бальное платье; я была в твоем возрасте. Если ты хочешь, у меня есть также к платью белые перчатки, маленькая шелковая сумка и широкий фиолетовый пояс.
La fille : Super ! Tu sais, Christophe ne trouve rien chez lui. Il a seulement une cravate, une chemise blanche et un pantalon gris foncé mais il ne trouve pas de veste un peu ancienne. Tu as encore une vieille veste de grand-père ?
Супер! Ты знаешь, Кристоф не находит ничего у себя. У него есть только галстук, белая рубашка и темно-серые брюки но он не находит какую-нибудь старую куртку. Есть ли у тебя старая куртка дедушки?
La mère : Oui, elle est sûrement avec son chapeau. Mais elle est beige et pas noire. Vous faites bien attention à ces vieux vêtements, ils sont pleins de souvenirs !
Да, она наверняка со шляпой. Но она бежевая а не черная. Но будьте аккуратны с этой старой одеждой, она полна воспоминаний!
La fille : Oui, ne t'inquiète pas. J'appelle Christophe pour lui dire que j'ai une veste et un chapeau. Il va être super content !
Да, не беспокойся. Я позвоню Кристоф чтобы сказать ему, что у меня есть куртка и шляпа. Он будет очень доволен!