Au petit-déjeuner

Matthieu: Что ты будешь на завтрака? Чай, кофе?

 

Аньес: Чай, пожалуйста.

Matthieu: С молоком?

Аньес: Да, немного молока и сахара.

Matthieu: Ты будешь хлеб или ты предпочитаешь злаки?

Аньес: Ты знаешь, я типичная француженка! Я люблю хлеб с маслом и вареньем... Какое у тебя варенье?

Matthieu: Варенье из земляники, апельсина. У меня есть также горшок меда, если ты хочешь.

Аньес: Нет, не надо меда... Варенье из земляники, это очень хорошо.

Matthieu: Ты хочешь апельсиновый сок?

Аньес: Да, отличная идея. Как говорит моя мама, стакан апельсинового сока, это хорошо для здоровья!

Matthieu: Итак, что ты делаешь, сегодня?

Аньес: Сегодня, у меня много дел. Я хотела бы приготовить пирог к празднику Вероник. Где рецепт? Ах, вот. Посмотрим... Мне нужна мука, 500 грамм сливочного масла, четыре или пять яблок, несколько груш...

Matthieu: У меня есть немного муки, если ты хочешь.

Аньес: Нет, этого не достаточно. Мне нужно 1 кг муки, а также баночка сметаны. Смотри! Вот Изабель! Привет! Хочешь кофе или чаю?

Изабель: Большая чашка крепкого кофе...

Matthieu: С хлебом и маслом?

Изабель: Нет, никакого хлеба, никакого масла, никакого варенья... Я на диете!

Аньес: Ты не ешь по утрам? Даже йогурт?

Изабель: Хорошо, согласна на йогурт, но без сахара... Мы едим слишком много сахара, ты знаешь!

Аньес: Ммм...

Matthieu: Не хочешь немного молока добавить в твой кофе?

Изабель: Нет, никакое молоко, оно тяжело переваривается…

Аньес: Моя бедная Изабель, жизнь печальна, с тобой! Никакого сахара, никакого молока, никакого варенья, никакого меда, никакого хлеба, никакого масла... Это - все?!