Achat de billet 

- Bonjour, Monsieur. Que désirez- vous? Здравствуйте. Что желаете, мсье?

 

- Je veux aller à Paris. Avez- vous des places libres pour vendredi, la semaine prochaine. Хочу полететь в Париж. У Вас есть свободные места на следующую пятницу?

- Vous volez tout seul, Monsieur? Вы летите один, мсье?

- Oui, Madame. Да, мадам.

- Quelle classe? Какой класс?

- Touriste. Туристический.

- Une minute, Monsieur. Je vérifie... Il y a quelques places libres. Минутку, мсье. Проверяю... Есть несколько свободных мест.

- Très bien. Очень хорошо.

- Quel est votre nom, Monsieur? Ваша фамилия, мсье?

- Victor Koval. Виктор Коваль.

- D’habitude, nous vendons aux citoyens ukrainiens les billets aller-retour. Как правило, мы отпускаем украинским гражданам биле­ты туда и обратно.

- O. K. [oke]. Combien coûte ce billet? Хорошо. Сколько стоит та­кой билет?

- C’est mille deux cent trente- six roubles, la taxe d’aéroport inclue. 1 236 рублей, включая сбор за пользование аэропортом.

- Voilà. Vol PS 501. Пожалуйста. Рейс PS 501.

- Quelle est l’heure du départ du vol? Когда отправляется само­лет?

- C’est à 7 heures 55 du matin, vous devez vous enregistrer à une heure d’avance, Monsieur. В 7.55 утра, но Вы должны зарегистрироваться за час до вылета.

- Et à quelle heure arrive-t-il à Paris? А в котором часу он при­бывает в Париж?

- A dix heures et demie. Il y a une heure de différence, vous le savez. В десять тридцать утра. Как Вы знаете, разница во времени составляет один час.

- Je vous remercie, Madame. Благодарю Вас, мадам.

- De rien, Monsieur. Не за что, мсье.