— Faites-vous du canotage ? — Вы занимаетесь греблей?
— Oui, j’aime beaucoup ramer. Quant à moi, le canotage est le meilleur de tous les sports. — Да, мне очень нравится грести. По мне, гребля — это лучший вид спорта из всех.
— Pourquoi ? — Почему?
— On respire sur l’eau un air pur, on fortifie les muscles des bras et des jambes. — Дышишь на воде свежим воздухом, укрепляешь мускулы рук и ног.
— Le championnat de canotage aura lieu le mois prochain à Lyon. Y prendrez-vous part ? — В следующем месяце в Лионе будет проходить чемпионат по гребле. Вы в нем будете принимать участие?
— Malheureusement non. Je dois passer mes examens et je ne peux pas m’entraîner. — К сожалению, нет. Я должен сдавать экзамены и не смогу тренироваться.
— Je pense qu’en hiver on peut bien faire du patinage sur cette belle rivière. J’aime beaucoup ce sport et j’ai appris à patiner quand j’étais encore enfant. Savez-vous aussi patiner ? — Я думаю, что зимой на этой прекрасной реке можно кататься на коньках. Я очень люблю этот вид спорта, я научился кататься на коньках, когда был еще ребенком. Вы тоже умеете кататься на коньках?
— Non. J’aimerais mieux jouer au tennis. Et quel sport aimez-vous le plus ? — Нет. Я бы предпочел поиграть в теннис. А какой вид спорта вам нравится больше всего?
- Le football et le cyclisme. Je trouve qu’à présent le football est le sport le plus populaire dans le monde entier. — Футбол и велосипедный спорт. Мне кажется, что сейчас футбол — это самый популярный во всем мире вид спорта.
- On voudrait voir un match de football. - Хотелось бы посмотреть футбольный матч.
— Assistez-vous souvent aux matches de football ? — Вы часто ходите на футбольные матчи?
— Non, pas souvent. Et quel est le sport national français ? — Нет, не часто. А какой национальный французский вид спорта?
- Il est difficile de répondre à cette question, mais je pense que c’est le cyclisme.— На этот вопрос трудно ответить, но я думаю, что это велосипедный спорт.
— Il y a pourtant un autre sport que les Français pratiquent beaucoup : la natation.— И есть еще один вид спорта, которым очень любят заниматься французы: плавание.
— C’est vrai, depuis quelques années ce sport est devenu obligatoire pour les écoliers. Dès les premiers beaux jours les piscines en plein air attirent beaucoup de jeunes gens. — Это так; несколько лет назад этот вид спорта стал обязателен для школьников. С первыми погожими деньками бассейны на открытом воздухе притягивают много молодежи.