Виды транспорта

Le journaliste : Pardon, madame, on fait une enquête sur les transports parisiens : vous avez une minute ? Журналист: Извините, мадам, мы проводим опрос о парижском транспорте: есть ли у Вас минутка?

 

La passante : Oui, si c’est pas plus. Прохожая: Да, но если только минутка.

Le journaliste : Vous   circulez comment, en général : vous  allez en      métro, en autobus, ou vous prenez votre  voiture, ou vous avez un     vélo? Журналист: Какой транспорт Вы предпочитаете: метро, автобус, машину или у вас есть велосипед?

La passante : Je prends toujours le bus. Прохожая: Я предпочитаю автобус.

Le journaliste : Et vous pouvez me dire pourquoi ? Журналист: Могли бы Вы сказать почему?

La passante : Vous savez, c’est meilleur marché que la

voiture, c’est plus gai que le métro et avec les    automobilistes qui     conduisent comme des fous, c’est moins   dangereux que le vélo ! Et puis, en bus, on peut aller partout : il y a beaucoup plus

d’arrêts d’autobus que de   stations de métro et quand vraiment il y a trop de circulation, je marche. Ça vous va ? Прохожая: Вы знаете, автобус дешевле чем машина, веселее чем метро и с автомобилистами, которые дут как сумасшедшие, на автобусе менее опасно чем на велосипеде! И затем, на автобусе, можем добраться куда угодно:

автобусных остановок гораздо больше, чем станций метро, но когда движение слишком перегружено, я иду пешком. Этого достаточно для опроса?

Le journaliste : Parfait. Je vous remercie. Au revoir, madame, et bonne journée. Журналист: Да, мадам вполне. Я вас благодарю. До свидания, мадам, и хорошего дня.