RENDEZ-VOUS

 

La cliente: Bonjour mademoiselle, je voudrais prendre un rendez-vous.

Клиентка: Добрый день мадемуазель, я хотела бы назначить встречу.

L'employée : Oui, pour demain ?

Служащая: Да, на завтра?

La cliente: Aujourd'hui, ce n'est pas possible?

Клиентка: Сегодня, это не возможно?

L'employée : Désolée, nous avons beaucoup de monde aujourd'hui. Demain, c'est bien ? Служащая: Мне жаль, у нас много народу (клиентов) сегодня. Завтра, удобно?

La cliente : Ah non ! impossible ; mais je peux venir après-demain dans la matinée.

 Клиентка: Ах нет! Нет возможности; но я могу прийти послезавтра утром.

L'employée : Très bien, alors jeudi matin, à 10 heures. Ça va ?

Служащая: Очень хорошо, тогда в четверг утром, в 10 часов. Удобно?

 La cliente: C'est parfait...

Клиентка: Отлично...