Une femme : Alain, je peux prendre le journal qui est sur ton bureau?

 

Alain : Oui, mais tu me le rends. C’est celui du directeur. Et puis franchement, il n’est pas très intéressant.

Une femme: Oh, je sais mais le vendredi c’est le jour où il y a le programme culturel de la semaine...

Ah, voilà, ce soir il y a un concert de jazz sur la place de la Comédie. Pas mal !

Alain: Tu ferais mieux de rester chez toi, Sabine. Tu as vu le temps qu’il fait?

Une femme : Oh ! il pleut un peu mais ça va s’arrêter.

Alain : Si j’étais à ta place, je prendrais un parapluie, on ne sait jamais.

Une femme: Tu ne voudrais pas venir avec moi?

Alain: Sûrement pas! Demain matin à 7 heures j’ai rendez-vous au port de Palavas pour une journée de pêche. C’est la raison pour laquelle ce soir je me couche tôt.

Une femme: Tu crois vraiment que tu vas prendre du poisson?

Alain : Pourquoi pas? Tu as oublié celui qu’on avait péché l’année dernière avec Nicolas?

Une femme: C’est difficile de l’oublier, vous en parlez trois fois par semaine... Tiens, il y a une soirée africaine au café International jeudi.

Alain : Ah... ça m’intéresse! Quel est le programme?

Une femme : Alors... danse, cours de musique africaine et repas. Et tout ça pour 25 euros seulement.

Alain: Ce n’est pas cher... mais le café International ce n’est pas celui dont on voit la publicité partout?

Une femme: Oui, c’est un café dont on parle beaucoup en ce moment.

Alain : Oh alors, je vais y réfléchir.

Une femme: Pourquoi? Ça pourrait être sympa d’y aller ensemble?

Alain: Non, je n’aime pas les endroits à la mode, il y a trop de monde.

•  rendre вернуть
• le programme culturel культурная программа
• franchement говоря по правде
• s’arrêter перестать (о дожде)
• sûrement pas  (конечно) нет; никоим образом
• la publicité реклама
• à la mode   модный