Звук

Транскрипция

буква или буквосочетание

положение

примеры

гласные

--a

[a]

a

â

e

между двумя словами

table, classe

théâtre

femme, solennel

-e закрытый

[e]

é

-er, -ez

e

в конце слова

перед –s в служебных словах

les, des, mes, tes, ces, ses

-e открытый

[ε]

è

el

e

e

ei

ai

ê

в конце слова

перед двумя согласными

в открытом слоге

есле не следует  буква l

père, mère

ciel, Marcel

lettre, serviette

terminer, server

Seine, neige, seize

maison, lait, clair

fête, tête

-i

[i]

i

î

y

mine, rivière

dîner

gymnastique

-œ открытое

[œ ]

eu

oeu

перед произносимой согласной

jeune, fleur

soeur, coeurٕ

e caduc

(немое)

[ә]

e

в однослогах

внутри слова в открытом  безударном слоге

le, de, me, te, ce, se

venir, demi, détenir

-u

[u]

ou

journal, bonjour

Носовые гласные

-an

[ã]

am

an

en,

em

camps

banc, an

encore, enfant

temps, membre

-en

[ε]

in, im

ain, aim

ein, yn

indiquer, impossible

main, faim, train

plein, syndicat

-ien

[jε]

ien

bien, rien, chien

-œn

[œ]

un, um

lundi,brun, parfum

-a

[aj]

ail, aill

travailler, travail

-u

[wa]

[waj]

oi,

oy

bois, crois, fois

voyage, foyer

-e

[εj]

eil, eille

soleil, pareil

-i

[ij]

ill

famille, fille

Cогласные

-c

[s]

[k]

c

c, k, qu

перед  e, i, y

 перед всеми остальными буквами

cirque, face, cyсlisme

classe, kilo, quatre, cas

-g

[з]

[g]

g

gu, g

перед e, i, y

перед всеми остальными буквами

gymnase, geste, gilet

gare, gout, guerre, guide

-s

 [z]

 [s]

между двумя гласными

в остальных случаях

rose, pause, cause

sac, adresse, dix, six

- ch

[∫]

acheter, chanter

-ph

[f]

photo, phrase

-gn

[ŋ]

digne, montagne, campagne