Когда писать «vingt» и «vingts» на французском языке?
Одной из особенностей французского языка является изменение формы числительных в зависимости от контекста. С числом «vingt» (20) часто возникают вопросы: нужно ли добавлять «s» в конце? Разберем правила, чтобы избежать ошибок.
1. Когда пишем «vingt» без «s»?
Слово «vingt» остается без окончания «s», если оно используется:
Самостоятельно как число 20
- «J’ai vingt ans.» (Мне двадцать лет.)
- «Vingt personnes sont attendues.» (Ожидается двадцать человек.)
- «Vingt-trois élèves.» (Двадцать три ученика.)
- «Il est né en mille neuf cent vingt-cinq.» (Он родился в тысяча девятьсот двадцать пятом году.)
В числительном 80 если используется в значении порядкового числительного или не является кратным:
page quatre-vingt ; année mille neuf cent quatre-vingt ; les années quatre-vingt, quatre-vingt-trois personnes..
2. Когда пишем «vingts» с «s»?
Слово «vingt» получает окончание «s» в составе числа 80 :
Когда «vingt» стоит в конце числа и является кратным
- «Quatre-vingts personnes.» (Восемьдесят человек.)
- «Il a acheté quatre-vingts livres.» (Он купил восемьдесят книг.)
Однако, если за «vingt» следует другое число, окончание «s» убирается:
- «Quatre-vingt-trois personnes.» (Восемьдесят три человека.)
Перед "millier", million" и "milliard", которые являются существительными, а не числительными , остается "S":
quatre-vingts milliards.