L'obligation et l'interdiction

Как сказать «нельзя» на французском:

 

Il est défendu de + infinitif

Il est défendu d’apporter de la nourriture et des boissons de l’extérieur.  Нельзя приносить еду и напитки с собой.

Il n'est pas permis de + infinitif

Il n'est pas permis de prendre des photos. Нельзя фотографировать.

II est interdit de + infinitif

Il est interdit de faire du bruit. Нельзя шуметь!

Vous ne devez pas + infinitif

Vous ne devez pas fumer. Вам нельзя курить.

Il n’est pas autorisé de + infinitif

Il n’est pas autorisé de boire de l’alcool ici. Нельзя здесь распивать спиртные напитки.

Как сказать «надо»

 Il faut + infinitif

Il est indispensable de + infinitif

Il est indispensable de se laver les mains. Нужно помыть руки.

Avoir l'obligation de + infinitif

Il est nécessaire de + infinitif   

Il est nécessaire de bien te reposer. Нужно чтобы ты хорошо отдохнул.

Devoir + infinitif

Vous devez être à l’heure à votre rendez-vous. Нужно чтобы вы были вовремя. / Вы должны быть вовремя на вашей встрече.