Porter, emporter, rapporter, apporter

• porter qch
• нести, носить, относить
• porter une valise à la main
• porter un costume bleu
• porter ses bagages à la consigne
• porter qch à qch подносить
• porter une cuillère à sa bouche
• apporter qch à qn приносить, привозить Le facteur apporte le courrier.
• rapporter qch привозить с собой откуда- rapporter du chocolat de Suisse
• emporter qch уносить

Les voleurs ont tout emporté.

• брать с собой, захватить

Emportez votre parapluie! Возьмите с собой зонтик!

• transporter qch перевозить
• importer qch ввозить, импортировать
• exporter qch вывозить, экспортировать
• supporter qch, qn выносить, терпеть

Je ne supporte pas qu'on me mente.

Я терпеть не могу, когда мне лгут.

Comblez les trous par un de ces verbes.

1. Dutilleul ________ des lunettes, une petite barbichenoire, et il était employé de troisième classe au ministère de l’Enregistrement. 2. D’un geste fatigué, il _______ la main à son front etsoupira. 3. Tu vas chez Laurent ? _____-lui ce livre : il me l’avait prêté il y a longtemps. 4. En ce qui concerne les minerais métalliques, seul le nickel de Nouvelle-Calédonie est abondant. Tous les autres minerais doivent être _____. 5. Je vous _______            des nouvelles de votre fils. 6. Il nous _____ toujours un petit cadeau. 7. Le vent   _______ de loin l’odeur de la mer. 8. Je suis venu avec ma camionnette. Elle n’est pas luxueuse, mais elle est grande : elle nous _____ sans peine. 9. C’est un tableau que vos parents avaient ______ de Russie ? demanda Françoise. 10. La France ________ ses vins dans le monde entier. 11. « Autant en _______ le vent », le film aux dix Oscars. 12. Quand nous partons en voyage, nous n’______ que le strict nécessaire. 13. Je suis allergique au poisson. Je ne le _______pas ! ______-le s’il vous plaît ! 14. L’explorateur a dû _______ le froid et la chaleur, les orages et les tempêtes.

 Corrigés:

1. Dutilleul portait des lunettes ... 2. ... il porta la main à son front et soupira. 3. Porte-lui ce livre ... 4.... être importés. 5. Je vous apporte des nouvelles ... 6. Il nous apporte toujours un petit cadeau. 7. Le vent apportait de loin l’odeur de la mer. 8.... elle nous transportera sans peine. 9. ... vos parents avaient rapporté de Russie ? 10. La France exporte ses vins ... 11. Autant en emporte le vent... 12.... nous n’emportons que le strict nécessaire. 13. Je ne le supporte pas ! 14. L’explorateur a dû supporter le froid ... .