Меню
Грамматика и лексика

Subjonctif passé может иметь значение сов. вида и обозначать законченное действие в будущем.

Il faut absolument qu'il ait terminé son article avant lundi ! Нужно чтобы он обязательно закончил статью до понедельника!

 

Je vais te le répéter jusqu’à ce que tu l'aies copris !Я буду тебе это повторять пока не поймешь!

Qu'il soit parti quand je rentrerai! Пусть он уйдет до того как вернусь./Чтобы его тут не было когда вернусь!

J'attends que les autres aient fini de manger, pour me lever de table. Я жду чтобы все закончили есть, чтобы встать из-за стола.

Imparfait и plus-que-parfait du subjonctif  употребляются только в литер-ом языке, где делается  согласование времен subjonctif : imparfait обозначает одновременное действие или следование, а plus-que-parfait - предшествование.

Imparfait du subjonctif образуется от основы 3-го  лица ед. числа passé simple с помощью следующих окончаний:

Глаголы 1-ой группы (parler)

il parla → parla-

que je parla+sse/que tu parla+sses/qu’il parl+â+t

que nous parla+ssions/que vous parla+ssiez/qu’ils parla+ssent

Глаголы 2-ой группы (finir)

il finit → fini-

que je fini+sse/que tu fini+sses/qu'il fini+t

que nous fini+ssions/que vous fini+ssiez/qu'ils fini+ssent

Глаголы 3-й группы (faire)

il fit → fi-

que je fi+sse/que tu fi+sses/qu'il fi+t

que nous fi+ssions/que vous fi+ssiez/qu'ils fi+ssent

Plus-que-parfait du subjonctif - сложное время, образованное посредством вспомогательных глаголов (avoir/être) в imparfait du subjonctif   и participe passé спрягаемого  глагола.

(Эта глагольная форма имеет также значение второй формы conditionnel passé).

que j’eusse/que tu eusses/qu'il eût + aimé
que nous eussions/que vous eussiez/qu'ils eussent+aimé

que je fusse/que tu fusses+parti(-e) /qu’il fût + parti

que nous fussions partis)/que vous fussiez+(-es partis /qu'ils fussent+partis

Согласоваие времен Subjonctif

разговорный язык (langue courante)

 

план настоящего

план прошедшего

одновременность

 

subjonctif présent Elle est furieuse qu'il se sente mieux aujourd'hui.

subjonctif présent

Elle a été furieuse/ Elle était furieuse qu’il se sente mieux ce jour-là.  

 

следование

 

subjonctif présent

Elle est furieuse qu'il revienne demain.

subjonctif présent

Elle a été furieuse/ Elle était furieuse qu’il revienne le lendemain.

 

предшествование

 

subjonctif présent

Elle est furieuse qu'il soit revenu hier.

 

subjonctif passé

Elle a été furieuse/ Elle était furieuse  qu’il revenu |a veille.

 

 

литературный язык (langue soutenue)

 

 

план настоящего

 

план прошедшего

 

одновременность

 

subjonctif présent

Elle est furieuse qu’il se sente mieux aujourd'hui.

 

imparfait du subjonctif

Elle fut furieuse/ Elle était furieuse qu’il se sentit mieux ce jour-là.

 

 

 

следование

 

subjonctif présent

Elle est furieuse qu'il revienne demain.

 

imparfait du subjonctif

Elle fut furieuse/ Elle était furieuse qu’il revînt le lendemain.

предшествование

 

subjonctif passé

Elle est furieuse qu'il soit revenu hier.

 

plus-que-parfajt du subjonctif

Elle fut furieuse/ Elle était furieuse qu'il fût revenu la veille.

Copyright © 2010-2018 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.