Прямые дополнения

Прямые дополнения
Прямыми дополнениями являются следующие местоимения: me — меня, te — тебя, le — его, la — ее, nous — нас, vous — вас, les — их.


Если сказуемое начинается с гласной, то некоторые из них принимают краткую форму: me — m’, te — t’, le — l’, la — l’. Je te regarde. — Я смотрю на тебя. (По-французски получается: я смотрю тебя.)
Tu me vois mal. — Ты меня плохо видишь.
Vous nous comprenez bien. — Вы нас хорошо понимаете.
Le professeur les interroge avec sévérité. — Преподаватель строго опрашивает их.
Nous l’appelons. — Мы его / ее зовем.
Le часто используется в роли прямого дополнения в значении «это», может также употребляться в значении, близком к cela (см. ниже), а иногда и заменяет именную часть сказуемого.
Je le sais. — Я это знаю.
Es-tu fier du succès? — Oui, je le suis. — Ты гордишься успехом? — Да, горжусь.
Sera-t-il content de cette résolution? — Non, il ne l’est jamais. — Он будет доволен этим решением? — Нет, он всегда недоволен.