Меню
Грамматика и лексика

Pronoms toniques / Ударные местоимения

Кого они ударили? и где они нужны в ударном порядке? )

 

А все просто. На них падает фразовое ударение. В русском языке мы можем интонационно выделить слово, а можем поменять местами слова и выделить интонационно. Во французском языке запрещено менять порядок слов в предложении. А личное местоимение-подлежащее (je, tu, il и т.д.) всегда безударное. Для этого и существуют ударные местоимения:

Безударное местоимение-подлежащее

Соответствующее ударное местоимение

je

moi

tu

toi

il

lui

elle

elle

nous

nous

vous

vous

ils

eux

elles

elles

А также есть еще ударное местоимение Soi

Ударные местоимения употребляются:

  1. Для выделения подлежащего. Дублируется личным местоимением или существительным, например:

Tu n’aimes pas le chocolat ? Moi, j’adore ! Ты не любишь шоколад? Я (я же) обожаю!

Mon frère, lui, est acteur ! Мой брат — актер.

  1. Если местоимение не является подлежащим, например:

Je pense à toi. Я думаю о тебе.

Je suis fier de lui ! Я горжусь им!

С’est pour nous? Это для нас?

  1. В коротком предложении, в котором нет глагола, например:

Je m’appelle Jacques. Et toi ? Меня зовут Жак. А тебя?

Qui est là ? — Moi. Кто там? — Я.

  1. С союзом à обозначает принадлежность, например:

C’est à vous ? — Oui, c’est à moi. Это Ваше? — Да, это моё.

  1. В выделительных оборотах, например:

C’est lui qui a cassé le vase. Это он (именно он) разбил вазу.

С’est toi que j’aime ! Я тебя люблю! (именно тебя)

6.Со словами aussi и non plus:

Tu aimes la glace ? Moi aussi.Ты любишь мороженое? Я тоже (тоже да)

Tu n’aimes pas la glace ? Moi non plus.  Ты не любишь мороженое? Я тоже. (тоже нет)

  1. Со словом même переводится как сам, при этом même имеет ед.ч. и мн.ч., например:

moi-même — я сам

lui-même — он сам

nous-mêmes — мы сами

eux-mêmes / elles-mêmes — они сами

При этом ставится вся конструкция в конце, например:

Je peux faire tout moi-même. Я сам могу все сделать.

И бонус =) Отрывок из песни восходящей звезды, известного публике по проекту Голос V во Франции. Кстати, выпустившего в 2016г платиновый альбом.

Allez leur dire que je vais vivre
Sans me mentir à moi même
Je veux poursuivre
Allez leur dire
En restant fidèle à moi-même
Ну и сама песня:

Copyright © 2010-2019 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.