Как «работают» ударные местоимения
Ударное личное местоимение употребляется когда надо особенно выделить подлежащее:
Moi, je veux parler au propriétaire. Я хочу поговорить с хозяином.
Lui, il a fait une faute. Он сделал ошибку.
Ударные местоимения употребляются посте конструкции «се + être» (это - ...):
Qui est-ce ? C’est moi. C’est lui qui répare les montres. Кто это? Это я. Он (это он) чинит часы.
Ударное личное местоимение употребляется в односложном предложении без глагола, тогда как безударное личное местоимение отдельно от глагола не употребляется:
Qui est la propriétaire ? Кто хозяйка?
Elle. Она. (Это она.)
Ударные местоимения употребляются в составе сложного подлежащего:
Anne et eux vont chez le coiffeur. Анна и они идут к парикмахеру.
Если в состав сложного подлежащего входит ударное местоимение moi, глагол стоит в форме первого лица множественного числа (сочетание «я и еще кто-то» значит «мы») Само местоимение «мы» (nous) можно употреблять, а можно и не употреблять:
Henri et moi, nous allons chez l'opticien. Или Henri et moi allons chez l’opticien.
Мы с Анри (Анри и я) идем к оптику.
Если в состав сложного подлежащего входит ударное местоимение toi, глагол стоит в форме второго лица множественного числа («ты и кто-то» значит «вы»). Само местоимение «вы» (vous) в этом случае можно употреблять, а можно и не употреблять:
Guy et toi, vous allez chez le cordonnier ? или Guy et toi allez chez le cordonnier ?
Ты с Ги (Ги и ты) идете к сапожнику?
Ударное местоимение ставится после предлога, если оно относится к существу одушевленному:
Je vais chez toi. Я иду к тебе. Ne pars pas sans lui. Не уезжай без него.
Ударные местоимения ставятся после некоторых глаголов, требующих косвенного дополнения с предлогом:
avoir affaire à иметь дело с кем-либо
être à принадлежать кому-либо
penser à думать о ком-либо
se fier à доверять
s’intéresser à интересоваться
J’ai affaire à lui. Я имею дело с ним.
Cette montre est à moi. Эти часы - мои.