La question complexe
On peut demander plusieurs informations dans une même question.Можно уточнить несколько информаций в том же вопросе.
Exemples: Il y a déjà quelqu’un dans la salle? Есть кто-то в зале? Tu as encore quelque chose à faire? Тебе нужно еще что-то делать?
|
déjà уже |
quelque chose что-то |
encore еще |
quelque chose что-то |
toujours всегда |
quelque chose |
|
quelqu’un кто-то |
quelqu’un кто-то |
quelqu’un |
|||
|
quelque part где-то |
quelque part где-то |
quelque part |
|||
|
quelquefois иногда |
quelquefois иногда |
quelquefois |
La négation complexe
|
≠déjà quelque chose / quelqu’un / quelque part / quelquefois |
≠ encore qqch. / qqn / quelque part/quelquefois |
≠toujours qqch. / qqn quelque part/ |
|
Je n’ai encore rien lu (lire). Я еще ничего не прочитал. Je n’ai encore vu personne (voir).Я еще никого не видел. Je ne suis encore allé nulle part (aller).Я еще нигде не был. Je ne l’ai encore jamais vu (voir). Я еще его никогда не видел. |
Je n’ai plus vu personne. Я больше никого не видел. Je n’ai plus rien lu. Я больше ничего не читал. Je ne suis plus allé nulle part.Я больше нигде не был. Je ne l’ai plus jamais vu. Я его больше никогда не видел. |
Je n’ai jamais vu personne. Я никогда никого не видел. Je n’ai jamais rien lu. Я никогда ничего не читал. Je ne suis jamais allé nulle part. Я нигде никогда не был. |
|
Personne n’est encore venu (venir). Никто еще не пришел. Rien n’est encore arrivé (arriver). Ничего еще не случилось. |
Personne n’a plus parlé. Никто больше не говорил. Rien n’est plus arrivé. Ничего больше не случилось. |
Personne n’a jamais volé. Никто никогда не крал. Rien n’a jamais été expliqué. Ничего никогда не было объяснено. |
La négation avec « aucun/aucune » Отрицание с ни один
Vous avez (avoir) des amis? У Вас есть друзья? - Non, je n’ai aucun ami. Нет, у меня нет ни одного друга. Je n’en ai aucun. Нет, у меня нет ни одного друга.
Vous avez (avoir) des amies? У Вас есть подруги? - Non, je n’ai aucune amie. Нет, у меня нет ни одной подруги. Je n’en ai aucune. Нет, у меня нет ни одной подруги.
Vos amis sont venus (venir)? Ваши друзья пришли? - Non, aucun n’est venu.Нет, ни один не пришел.
Vos amies sont venues(venir)? Ваши подруги пришли?- Non, aucune n’est venue. Нет, ни одна не пришла.