Меню
Грамматика и лексика

Прилагательное и наречие même

Placé avant le nom, même peut parfois s'employer sans autre déterminant, non seulement après une préposition, comme certains adjectifs qualificatifs (deux barres de même longueur, d'égale longueur), mais en particulier après le verbe avoir: Ces deux phénomènes ont (la) même origine.

 

Placé immédiatement après un nom, il équivaut en général à lui-même et s'accorde avec ce nom : Nous sommes sur les lieux mêmes où s'est livrée cette bataille.

Lorsqu'il exprime un degré extrême (= jusqu'à), on veut parfois établir une distinction entre son emploi adjectival et son emploi adverbial (alors invariable) ; cette distinction est de peu d'intérêt, la différence de sens étant mince : Ses terres, ses maisons et ses meubles même(s) ont été vendus aux enchères. On fait de même un adverbe sans équivoque en le plaçant devant le nom et son déterminant : ses maisons et même ses meubles.

Même pas, pas même. Les deux constructions sont usuelles, la première étant un peu plus courante et pouvant seule se trouver en fin de phrase : Il ne s'est même pas excusé. Il ne s'est pas même excusé.

Il ne s'excuse même pas. (Il ne s'excuse pas même ne se dit pas.)

Sans même/même sans.

Sans même indique un minimum qui n'est pas réalisé : Il est reparti sans même s'excuser, sans même un mot d'excuse.

Même sans exprime l'opposition, la concession : Même sans connaissances spécialisées (ou même sans avoir fait des études spécialisées), on peut comprendre ces explications.

Quand même, quand bien même, alors même que + condit. exprime la concession et l'hypothèse (= même si) : Quand (bien) même il me le jurerait, je ne le croirais pas.

Même que + indic., dans l'usage oral familier, introduit une remarque accessoire sur laquelle on attire l'attention : C'était un dimanche après-midi, même que tous les magasins étaient fermés. Dans l'usage surveillé, on dira par exemple : Je me rappelle même que, etc.

Même que + condit. est  un équivalent très familier de même si + indic. imparfait, ou de quand bien même  : Même qu'il me le jurerait, je ne le croirais pas.

Le même qui (que, dont, etc.), le même que celui qui (que, dont, etc.). Ces deux constructions sont usuelles, mais la première, plus simple, est moins lourde : Il a employé les mêmes arguments auxquels il avait souvent recouru (ou que ceux auxquels...).

Copyright © 2010-2019 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.