Когда мой друг готовит говядину в горшочке по-французски с овощами, его семья собирается вокруг стола в радостном предвкушении. Его сын Эрик ест медленнее всех, смакуя каждый кусочек. Жена ест быстро. Но быстрее всех ест Майкл, да еще и требует: «Мне побольше!» Все они едят, работают, говорят, танцуют по-разному. Все их действия могут стать предметом для сравнения. Сравнивать действия удобнее всего с помощью наречий. В таблице приводятся степени сравнения наречий.
Положительная степень
💢 rapidement быстро
Сравнительная степень
💢 plus rapidement быстрее
💢 moins rapidement менее быстро (медленнее)
Превосходная степень
💢 le plus rapidement быстрее всех
💢 le moins rapidement совсем небыстро, медленнее всех
Это в высшей степени неправильно
Никогда не употребляйте выражения plus и le plus с прилагательным bon. У него особые, неправильные формы сравнения:
bon(ne)(s) / хороший(-ая, -ие)
meiller(е)(s) / лучший(-ая, -ие)
le (la, les,eilleur(е)(s) / самый(-ая, -ые) лучший(-ая, -ие)
Как выразить равнозначность
Вы целый день ходили по парижским музеям. Трудно отдать предпочтение чему-то одномy: Лувр - такой большой и хранит столько сокровищ всех времен и народов, а Пикассо - такой ультрасовременный. Вам одинаково интересно и то, и другое или что-то понравилось больше? Вы ходили по одному музею так же долго, как и по другому? Иди где-то задержались подольше. Для выражения равнозначности объектов, которые сравниваются, следует пользоваться конструкцией:
aussi + прилагательное или наречие +que (так же... как)
Il est aussi charmant qu’eux. Он так же очарователен, как и они.
Elle travaille aussi dur que nous. Ей так же тяжело работать, как и нам.
(буквально: Она работает так же тяжело, как и мы.)