Предлог sur

 Предлог sur может иметь следующие значения:

 - место, указывающее на то, что что-то находится на поверхности чего-то или над чем-то:

 Le livre est sur la table. - Книга на столе.

Il y a un nuage sur la montagne. - Над горой облако.

Elle porte un chapeau sur la tête. - Она носит шляпу на голове.

 - направление, указывающее на то, куда что-то движется или направлено:

 Il marche sur le trottoir. - Он идет по тротуару.

Elle tire sur la corde. - Она тянет за веревку.

Il se penche sur son travail. - Он склоняется над своей работой.

 - тема, указывающая на то, о чем что-то говорится или пишется:

 Il parle sur la politique. - Он говорит о политике.

Elle écrit un livre sur l'histoire. - Она пишет книгу об истории.

Il a fait un exposé sur le sport. - Он сделал доклад о спорте.