Как построить предложение с SI?

Как построить предложение с SI?

Философ Б. Спиноза сказал « Regretter , c’est souffrir deux fois Сожалеть – дважды  страдать .» Давайте разберемся как выразить условие, предположение и сожаление во французском языке, также узнаем какое время нужно использовать.

Начнём с условия.  Наше предложение будет состоять из двух частей: первая часть с союзом SI "если" для выражения условия, после SI глагол стоит в настоящем времени, затем после запятой следует вторая часть нашего предложения с глаголом в будущем времени:

Si + настоящее время, + будущее время.

Обратите внимание, что после Si может стоять только настоящее время, нельзя использовать  будущее время.

Si je gagne au loto, nous ferons un long voyage autour du monde. Если я выиграю в Лото, мы совершим путешествие вокруг света.

Это предположение (планы), которое относится к будущему времени, при условии, что мы выиграем в Лото сейчас в настоящем.

Второй пример, предположение. Стоит заметить, что разница между условием и предположением очень незначительна. Нам понадобится следующая конструкция:

Si + imparfait, conditionnel présent.

Si  je gagnais au loto, nous ferions un long voyage autour du monde. Если бы я выиграл в Лото, мы бы совершили кругосветное путешествие. С помощью  Si  мы предполагаем: если бы я выиграл сегодня, завтра, однажды.

Третий пример: для выражения сожаления, нам понадобится следующая конструкция:

Si + plus-que-parfait, conditionnel passé

Si j'avais gagné au loto, nous aurions fait un long voyage autour du monde. Если бы я выиграл в Лото, мы бы совершили кругосветное путешествие. (Но Лото уже состоялось, я не выиграл, и очень об этом сожалею. И в первой, и во второй части нашего предложения используются времена прошедшего времени так как ничего уже не вернуть и не изменить.