Вопросительное прилагательное «quel»

(L’adjectif interrogatif  «quel»)

Вопросительное прилагательное quel определяет существительное , согласовываясь с ним в роде и числе. При употреблении вопросительного прилагательного quel артикль опускается.

 

Un cahier – quel cahier тетрадь – какая тетрадь

Une table – quelle table стол- какой стол

Des murs - quels murs стены – какие стены

Des fleurs – quelles fleurs цветы – какие цветы

Вопросительное прилагательное quel служит для вопроса относительно качества предмета или лица, а также вопрос на их опознание. Сравните:

Tu l’as vue? Quelle femme est-ce? C’est une petite brune, aux yeux bleus, gaie et dynamique. Ты ее видел. Какая она? Она небольшого роста, брюнетка, с голубыми глазами, веселая и динамичная .

- Quelle est cette femme qui vous cherche? – C’est mon amie. - Что эта за женщина Вас ищет. – Это моя подруга.

Прилагательное quel может также играть роль определения, в этом случае, употребляется перед существительным :

Quels livres tu cherches? Какие книги ты ищешь?

Qulle heure est-il? Который час?

Quel также употребляется как именная часть сказуемого, в этом случае оно стоит перед глаголом – связки:

Quelles sont mes responsabilités? Какие мои обязанности.

Quels sont ces papiers? Что это за бумаги?

На русский язык quel переводится словами: какой, который, каков, что за.

Обратите внимание! Прилагательное quel упо­требляется в восклицательных предложениях для выражения востор­га, огорчения, удивления, гнева и т. п.— Quelle fille! — Ну и девушка! Quel malheur ! — Какое несчастье!