Меню
Грамматика и лексика

Соотношение между родом существительных и прилагательных и их орфографическим окончанием.

Здесь мы обобщим некоторые соотношения между родом существительного и прилагательного и написанием слова. Возможны два фонетических окончания: на гласный (V) и на согласный звук (С), каждое в трех орфографических вариантах: на произносимую букву, немое е и немую согласную (обозначим ее t).

Так образуются шесть окончаний, которые распределяются различно между м. и ж. родом (выделены более частые случаи).

 

-V

-C

-Ve

-Ce

-Vt

-Ct

м.р.

ami

cor

musée

singe

mât

port

ж.р.

auto

peur

fée

cigale

forêt

mort

 

В целом для слов м. р. характерны окончания на согласную букву, для слов ж. р. — на е muet.

Слова м. р.: 1) -V. Окончание на гласную букву довольно часто; особенно оно характерно для сущ. на -i, соотносящихся с глаголами на -ier, -yer: oubli, appui, balai и др.; 2) -С. Такое окончание свойственно прилаг. м. р. с суффиксами -al (national; окончание -ale имеют лишь sale, ovale, acéphale), -el (formel; кроме fidèle и др.), -eur, -teur (meilleur, directeur). При других окончаниях отсутствие е muet в прилаг. м. р. встречается лишь в виде исключения: -oir (noir), -ic (chic, laïc), -air (pair, clair), er (cher, amer, fier), -il (civil и др.); nul, -с (caduc, turc, grec, ammoniac), -t (net), -pt (abrupt), -et (exact); 3) окончание -Ve — нетипичное для слов м. р. в словах на -ie (incendie), -ée (musée), foie; 4) окончание -Се определяется общими графическими правилами (например, обязательность е после [ʒ]: montage), суффиксами, а также тем, что последняя согласная должна читаться (diplomate); 5) окончания -Vt и -Ct типичны для слов м. р.

С л о в а ж. р.: 1) -V. Окончание а (без немой согласной) свойственно всем словам ж. р. на [a]: villa и др., é в словах с суффиксами -té (bonté), clé, acné, psyché; -i: fourmi, merci; -oi: foi, loi, paroi; -eau: eau, peau; -u: bru, glu, tribu, vertu, -о — во многих словах, образованных путем усечения: auto, photo, météo и др.

-С (без е muet) — слова на -eur (blancheur) и слова: chair, cour, dot, mer, nef, soif, vis, oasis. Сюда можно отнести частое окончание -on [ɔ̃]: station, opinion, leçon и др. Другие носовые окончания слов ж. р. единичны: fin, faim, catin, main, nonnain, maman.

-Vt. Единичные слова с -s (brebis, fois, souris), -x (perdrix, paix, croix, poix, noix, voix, chaux, faux, toux), -t (forêt, nuit), -t после носового (jument, dent), 4) -Ct: mort, part, hart. 5) -V e и -Ce — типичны для ж. p.

Copyright © 2010-2018 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.