Множественное число существительных
Во французском языке исчисляемые существительные могут употребляться в форме единственного числа ( le singulier) и множественного числа ( le pluriel) : un homme– des hommes; un livre– des livres; une femme – des femmes; une chaise – des chaises. Как видим из примеров, категория числа выражается, как правило, в формах артикля(un/une– des; le/la- les) или других детерминантов и в окончаниях.
Неисчисляемые существительные употребляются только в форме единственного числа.
Показателем неисчислимости является частичный артикль, который обозначает неопределенное количество однородного не считаемого вещества или признака: du, dela (del’) : l’eau– del’eau; le riz- du riz, la patience- de la patience; le mécontentement– du mécontentement.
Собирательные существительные употребляются, в основном в форме единственного числа: la jeunesse, la foule, но имеют также форму множественного числа: la troupe– des troupes; un attroupement- des attroupements.
В русском языке есть существительные, которые употребляются только в форме множественного числа, французский язык не исключение:
les annales [anal] летопись, анналы; хроника; les pierreries [pjɛʀʀi] драгоценные камни (в виде украшений)
les condoléance [kɔ̃dɔleɑ̃s] (обычно pl) соболезнование;
lesgens [ʒɛ̃s] люди
les obsèques [ɔpsɛk] похороны;
les préparatifs приготовления;
Обратите внимание, что существительные которые употребляются только во множественном числе, не всегда имеют соответствующие формы в русском языке и наоборот: брюки ( только в мн.ч) - un pantalon/ des pantalons; деньги (только во мн.ч.) – l’argent / de l’argent (только в ед.ч.).
Образование множественного числа
Общее правило образования множественного числа заключается в прибавлении –s к форме единственного числа: le chalet–les chalets; une gosse - des gosses; cette université – ces universités; mon camarades– mes camarades.
Особые случаи:
Слово un idéal имеет две формы множественного числа: des idéals / des idéaux.
Слово œil имеет особую форму во множественном числе yeux.
Как правило, при образовании множественного числа согласно общему правилу, произношение не изменяется, за исключением un bœuf, un œuf, un os.
bœuf [bœf] - bœufs [bø]
œuf [œf] œufs [ø]
os [ɔs] os [o]
Большинство заимствованных существительных образуют форму множественного числа согласно общему правилу, путём добавления – s :
un steak – des steaks
un hot-dog- des hot-dogs
uncurriculum– descurriculums
Существительные английского происхождения на man имеют две формы. Как и в английском - man меняется на - men или к нему прибавляется - s: unbarman - [baʀman] (barmen или barmans); unpoliceman - [pɔlisman] (policemans ou policemen [pɔlismɛn]); un gentleman - des gentlemen [dʒentləmɛn]