Двойные согласные

Les consonnes doubles

b ou bb ?
La consonne b n’est généralement pas doublée à l’intérieur des mots : abîme, habitude.


Sauf dans abbatial, abbaye, abbé, gibbon, rabbin, sabbat.
c ou cc ?
La consonne c n’est pas doublée en début de mot, devant une consonne : acquisi-tion, éclosion, écluse, etc.
Sauf dans ecchymose, ecclésial, occlusion, et les verbes en accl- : acclamer, les verbes en accr- : accroître, accrocher ainsi que leurs dérivés,
La consonne c est doublée :
• dans les mots commençant par acc- :accapareur, accueil, accusation, etc.
sauf dans acabit, acacia, académie, acaâien, acajou, acanthe, acariâtre,
acolyte, acompte, aconit, acoustique, acuité, acupuncture.
• dans les mots commençant par occ- : occident, occupation, etc.
sauf dans : océan, ocre, octobre, octroi, oculaire, oculiste.
• dans les mots commençant par sacc- :saccade, saccage, saccharine, etc.
sauf dans sacoche, sacre, sacrement, sacrifice, sacrilège, sacripant, sacristie,
et leurs dérivés.
• dans les mots commençant par succ- : succédané, succès, successeur, succinct, succion, succulent, succursale et leurs dérivés.
d ou dd ?
La consonne d n’est généralement pas doublée à l’intérieur d’un mot : dédommagement, pondérable, poudre, etc.
Sauf dans addenda, addition, haddock, paddock, pudding, reddition.
f OU ff?
La consonne f n’est pas doublée :
• dans les mots commençant par def- : défense, déférence, défunt, etc.
• dans les mots commençant par prof- : profession, profusion, profil, etc.
La consonne f est doublée :
• dans les mots commençant par aff- : affaire, affiliation, affût, etc.
sauf dans afin, aficionado, africain, africanisation, afrikaans, afro et leurs dérivés.
• dans les mots commençant par diff- : diffamation, différence, différent, difficulté, difformité, diffraction, diffusion, et leurs dérivés.
• dans les mots commençant par siff- : sifflement, sifflet, sifflotement. Attention à l’orthographe de persifler.
• dans les mots commençant par souff- : souffle, souffrance et leurs dérivés, sauf dans soufisme, soufrage, soufre, soufrière.
• dans les mots commençant par suff- : suffisance, suffixe, suffocant, suffrage et leurs dérivés.
g ou gg?
La consonne g n’est généralement pas doublée à l’intérieur d’un mot : agrafe, égarer, grange, page, potage, etc.
sauf dans les verbes suivants : agglomérer, agglutiner, aggraver, suggérer et leurs dérivés ainsi que dans leggins.
l ou ll?
La consonne 1 n’est pas doublée :
• dans les mots commençant par él- : élaboration, élection, électron, etc.
• dans les mots commençant par dit- : dilatation, dilatoire, dilemme, dilettante, diligemment, diligence, dilution et leurs dérivés.
• dans les mots commençant par hal- : haleine, haleter, halogène, etc. sauf dans hall, halle, hallebarde, hallucination, hallucinogène et leurs dérivés.
• dans les mots commençant par sol- : solaire, sole, solennité, solidarité, solidité, soliloque, soliste, solitude, solive et leurs dérivés, sauf solliciter et ses dérivés.
La consonne 1 est doublée dans les mots commençant par ill- : illégalité, illégi-time, etc.
sauf dans île, iliaque, îlien, îlot.