Удвоенные согласные во французском языке

Les consonnes doubles
Exemples : immoralité, imitation, initial, inné, supposer, superposer, chariot, charrier, mettre, mètre.

m ou mm ?
La consonne m n’est pas doublée :
• dans les mots commençant par am- : amabilité, amarrage, amélioration, etc. sauf dans amman, ammoniaque, ammanite.
• dans les mots commençant par оm- : ombilical, ombre, ombrelle, oméga, omission, omoplate, et leurs dérivés.
• dans les mots se terminant par -game : bigame, polygame, etc. sauf dans gamme.
La consonne m est doublée :
• dans les mots commençant par imm- : immaturité, immoralité, immersion, etc. sauf dans le verbe imaginer.
• dans les mots commençant par comm- : commerce, commis, commun, etc.
sauf dans coma, comédie, comestible, comète, comique, comité.
n ou nn?
La consonne n n’est pas doublée :
• dans les mots commençant par an- : analgésie, ananas, etc.
sauf dans anneau, année, annexe, annihiler, annoncer, annoter, annuler, et leurs dérivés.
• dans les mots commençant par en- : énergie, énergumène, énervement, etc.
sauf dans ennemi, ennui, le verbe enneiger et ses dérivés.
• dans les mots commençant par in- : inédit, inefficace, inexact, etc.
sauf dans inné, innéité, innocence, innocuité, innombrable, innommé, innomable, innovation.
La consonne n est doublée :
• dans les mots commençant par conn- : connaissance, connivence, etc. sauf dans conurbation,
• dans les verbes se terminant par -onner : donner, abonner, etc.
sauf dans téléphoner, ramoner, s’époumoner, détoner, trôner.
p ou pp ?
La consonne p n’est pas doublée :
• dans les mots commençant par hyp- : hypothèse, hypothèque, etc.
• dans les mots commençant par super : superposer, supérieur, etc.
La consonne p est doublée :
• dans les verbes commençant par app- : apporter, apparaître, etc. sauf dans apaiser, apercevoir, apitoyer, aplanir, aplatir, apostropher.
• on trouve pp dans les mots commençant par supp- : supplanter, supposition, etc.
La consonne r n’est pas doublée :
• dans les mots commençant par ér- : érogène, érosion, érotique, etc. sauf dans errance, errant, errata, erratique, erratum, erre, errements, erreur, erroné.
• dans les mots commençant par cour- : courage, coureur, couronne, etc. sauf dans courrier, courroie, courroucé, courroux.
• dans les mots commençant par fer- : férié, ferme, férocité, etc.
sauf dans ferraille, ferrailleur, ferrement, ferreux, ferronnerie, ferronnier, ferroviaire, ferrugineux, ferrure.
• dans les mots commençant par gar- : garage, garantie, gare, etc. sauf garrigue, garrot.
• dans les mots commençant par mar- : marée, mari, marocain, etc. sauf dans marraine, marre, marri, marron, marronnier.
• dans les mots commençant par par- : parade, parafe, paresse, etc. sauf dans parrain, parrainage, parricide.
• dans les mots commençant par per- : percée, perfide, perle, etc. sauf dans perron, perroquet, perruche, perruque.
La consonne r est doublée :
• dans les mots commençant par corr- : correction, corrélation, correspondance, etc. sauf dans corail, corallien, coran, coranique, coreligionnaire, coriace, coriandre, corinthien, corollaire, corolle, coronaire, coryphée, coryza.
• dans les mots commençant par irr- : irradiation, irrationnel, irréel, etc. sauf dans irakien, iranien, irascible, ire, iris, ironie, iroquois.
• dans les mots de la famille de char- : charretée, charretier, charrette, charroi, charron, charrue, sauf dans chariot.
t OU tt ?
La consonne t n’est pas doublée :
• dans les mots commençant par bat- : bateau, bâton, etc.
sauf dans battage, battant, battement, batterie, batteur, battoir, battre, battue.
• dans les mots commençant par met- : métal, météore, méthode, métier, etc. sauf dans mette, mettre.
La consonne t est doublée :
• au début d’un mot commençant par une voyelle : attribuer, atténuer, etc. sauf dans ataraxie, atavisme, ataxie, atèle, atelier, atemporel, atermoiement, atoll, atome, atomique, atomiseur, atonal, atone, atonie, atours, atout, atypique.
• dans les mots commençant par attr- : attribuer, attrouper, etc.
sauf dans atrabilaire, âtre, atrium, atroce, atrocement, atrocité, atrophie, atropine.
• dans les mots se terminant par -ette : cadette, chaussette, etc. sauf dans crête, concrète, discrète, inquiète, planète, replète, secrète.