Непосредственно проверяемые морфологические написания.
Эти написания связаны с живыми чередованиями во французском языке.
В современном французском языке наиболее распространены два типа живых звуковых чередований: чередование согласных с нулем и чередование гласного [ə] (на письме — е) с нулем и с [ɛ]. Применение морфологического принципа состоит в том, что согласный или е пишутся в данной морфеме, если они звучат в ней в иной позиции.
Чередование конечного согласного с нулем. Средством выявления этого согласного является:
а) постановка слова в другую грамматическую категорию (род у существительных и прилагательных, число, лицо, время у глаголов):
grand — grande, vert — verte
je rends — nous rendons, je rendais
je romps — nous rompons, je rompais
б) словообразование (особенно присоединение суффикса): art — artiste; rang — ranger; lait — laiterie;
однако эти написания имеют ряд исключений;
в) в ряде случаев непроизносимая конечная согласная выявляется в liaison:
ils vont, но: ils_ont
ils sont, но: sont-ils venus?
sans famille, но: sans_aide
un croc, но: croc-en-jambe.
Недостатком этого способа является то, что некоторые звуки в liaison заменяются: буква f звучит [v] (neuf_heures), g — [k] (sang_et eau), d — [t] (un grand_homme), s, x — [z] (ils_ont). Liaison выявляет наличие непроизносимой согласной, но какую букву следует писать, глухую или звонкую, не устанавливает.
Особый случай чередования согласный/нуль представляет чередование чистого гласного + [n, m] с носовым гласным на конце слова. Оно позволяет определить способ обозначения носового гласного на конце слова. Например:
[ɛ̃] — ein: plein —pleine и — in: fin — fine
[ɔ̃] — on: son — sonner и — оm: nom — nommer
[œ̃] — un: brun — brune и — um: parfum — parfumer
Чередование [ə] с нулем звука. Такое [ə] проверяется следующими способами:
а) постановкой слова (или морфемы) в такое положение, когда выпадение беглого [ə] невозможно из-за позиционных условиий:
la petite [laptit], так как petit [pəti]
soierie [swari], так как infirmerie [ɛ̃firməri]
netteté [nette], так как propreté [proprəte]
б) выявлением чередования [ə] с [ɛ] или [е]: acheter [aʃte], так как j'achète [ʒɑʃɛt] j’étudierai [ʒetydire], так как étudier [etydje]
Чередование [ə] — [ɛ]: mener—je mène. Это чередование помогает определить способы изображения звуков [ə], [œ].
Итак, в этих написаниях морфема сохраняет постоянную графическую форму. Кроме того, один из вариантов морфемы дает фонетически обосновываемое написание соответствующей буквы [grande, artiste).