Plus : [plys] или [ply]

Мы произносим [ply] когда предложение в отрицании:

 

Il ne veut plus de thé. Он не хочет больше чаю.

Il n’en boit plus. Он больше его не пьет.

Moi non plus. Я тоже не…

Il y a plus de thé. Чая больше нет.

Мы также произносим [ply] в сравнениях, когда прилагательное, которое следует за plus , начинается с согласной:

Je suis plus fort que toi. Я сильнее, чем ты.

Elle est plus dynamique que lui. Она динамичней, чем он.

Когда прилагательное начинается с гласной или с h произносим [plyz]:

Elle est plus aimable que lui. Она более вежлива , чем он.

Je suis plus habile que toi. Я более ловкий, чем ты.

В остальных случаях произносим [plys]:

Il travaille plus qu’elle. Он работает больше чем она.

Je n’en fais plus. Я больше этим не занимаюсь.

Un peu plus, s’il vous plaît. Немного больше, пожалуйста.

Faire un stage, c’est un plus. Стажировка, это плюс.

Ces chaises sont en plus. Эти стулья лишние.

В разговорном французском языке, « ne…plus » часто произносят [py]:

Y en a p(l)us. Больше нет…