Parler du physique (m.) Описать внешность

Pour décrire une personne : Comment est-il ? Comment est-elle ? Чтобы описать человека: Какой он? Какая она?

 

La taille рост

Il est grand. Он высокий.

Elle est de taille (f.) moyenne. Она среднего роста.

Il est petit. Он низкий (низкого роста).

La corpulence Телосложение

Il est... Он…

maigre худой – mince стройный

rond полный – gros толстый

Les yeux (m.)  Глаза

Il a les yeux (m.)...У него … глаза

bleus голубые  - marron  карие (не согласовывается с существительным)

noirs черные  - verts зеленые

Les cheveux (m.), la coiffure Волосы и прическа

Il est... Он…                                   

brun брюнет - blond  блондин- roux рыжеволосый, русый

Elle est...Она…

brune брюнетка – blonde блондинка - rousse рыжеволосая, русая

Il/Elle a les cheveux (m.)... У нее/него волосы …

bruns темные - blonds светлые -  roux русые  - châtains каштановые - auburn золотисто-каштановые – noirs черные  – «poivre et sel» с проседью – gris седеющие – blancs  седые – longs длинные -  mi-longs средней длины -  courts короткие

Il/Elle a les cheveux...    У нее/него волосы …

raides (lisses) прямые  – ondulés волнистые – bouclés вьющийся – frisés кудрявые -  crépus курчавые

Il / Elle a... У него / нее

des couettes (f.)  хвостики (2 хвостика) -  une frange  челка -  une queue de cheval конский хвост -  un chignon гулька, пучок  - des nattes (f.) косички

L'apparence générale

Elle est mignonne. Она хорошенькая.  Elle est très jolie. Она очень милая.      Elle est élégante. Она элегантная.

Elle est belle  Она красива (≠ laide, vilaine уродлива, некрасива). C’est une belle femme.  Это красивая женщина. Elle a du charme. Она очаровательная.
Il est beau.  Он красив. / Elle est belle. Она красива = C’est un bel homme. Это красивый мужчина.  / C’est une belle femme. Это красивая женщина.
Elle est canon. Она идеал красоты.

Elle est moche comme un pou. Она безобразна.

Elle est charmante. Она очаровательна.  / Il est charmant. Он очарователен.

L'âge (m.) Возраст

Il / Elle est jeune. Он молодой/ Она молодая.

C’est un jeune homme. Это молодой человек.  / C’est une jeune femme. Это молодая женщина.

Il / Elle a un certain âge. Он солидного   возраста. / Он в возрасте.        Il / Elle est âgé(e). Он/ она в возрасте.       C’est une vieille dame Это женщина в возрасте / un vieux monsieur мужчина в возрасте.

Il / Elle fait plus jeune que son âge. Он / Она выглядит моложе чем свой возраст.

Il / Elle a la trentaine - la quarantaine - la cinquantaine. Ему/ей около тридцати – сорока – пятидесяти.