Меню
Грамматика и лексика

L'art Искусство

 Les domaines artistiques Сферы искусства

Arts visuels Изобрази́тельное иску́сство

 

  • les arts (m.) graphiques графическое искусство
  • la bande dessinée комикс
  • le cinéma кино
  • le dessin карикатура
  • la peinture живопись
  • la photographie фотография
  • la sculpture скульптуры

Arts du son Звуковое искусство, саунд-арт

  • les musiques instrumentale et vocale инструментальная и вокальная музыка
  • Arts du langage Языковое искусство
  • la calligraphie каллиграфия
  • la littérature литература

Arts du spectacle vivant Исполнительские искусства

  • le cirque цирк
  • la danse танцы
  • les marionnettes кукольный театр
  • le théâtre театр

Arts de l’espace Пространственное искусство

  • l’architecture (f.)  архитектура
  • l’art des jardins садо́во-па́рковое иску́сство

Arts du quotidien Повседневное искусство

  • le design дизайн
  • la mode мода

Les pratiques culturelles Культурный досуг

  • aller au spectacle de mime/de cirque... пойти на мим-спектакль/ цирковой спекталь
  • arpenter une foire/un salon sur l’art посетить  художественную ярмарку
  • consulter une revue artistique/littéraire пролистать художественную/литературную газету
  • fréquenter un musée/une galerie посетить музей/галерею
  • visiter une exposition temporaire посетить краткосрочную выставку

Expression Выражения

  • se faire une expo  посетить выставку

Quelques disciplines artistiques Художественные дисциплины

La peinture Живопись

  • l’estampe (f) гравюра, эстамп
  • la fresque  фреска
  • la nature morte натюрморт
  • le nu ню; обнажённая натура
  • le paysage пейзаж
  • la peinture abstraite абстрактная живопись
  • la peinture historique историческая живопись

La photographie фотография

  • l’appareil photo (m.)  фотоаппарат
  • le cliché снимок, негатив
  • la photo argentique ана́логовая фотогра́фия
  • la photo numérique цифровая фотография
  • le portrait портрет
  • le tirage papier Le cinéma
  • le film (le court/long métrage) фильм (короткометражный/ полнометражный)
  • en noir et blanc черно-белый
  • en couleurs цветной
  • muet/parlant немое/звуковое кино
  • en version originale в оригинале/sous-titré с субтитрами/ doublé дублированный

Observer une œuvre  Описать произведение искусства

  • la composition содержание
  • la dimension esthétique эстетическое значение
  • la forme форма
  • la lumière свет
  • la matière материал
  • la nuance de couleurs цветовой нюанс

Décrire une œuvre d’art Описать произведение искусства

Il s’agit de + type de l’œuvre (une peinture, un dessin, une sculpture, un meuble...) Речь идет о + вид произведения искусства (картина, карикатура, скульптура, мебель…)

Cette œuvre a été réalisée par + nom de l’artiste + en + date de réalisation Это произведение искусства было создано + имя художника + в + дата создания

C’est une peinture figurative/ abstraite... Это фигуративная/абстрактная живопись…

Ce tableau/Cette photo représente + genre (un portrait, un paysage, une scène historique/mythologique/ religieuse/de la vie quotidienne...) На картине/ На фотографии изображен(а) + жанр (портрет, пейзаж, историческая/мифологическая/ религиозная/ повседневная сцена…

Il se dégage une impression de tranquillité/joie/tristesse/bonheur... Производит спокойное/ радостное/ грустное/ счастливое впечатление

Au premier plan, on voit... На первом плане, мы видим…

Au deuxième plan, il y a... На втором плане, есть…

Au troisième plan, on aperçoit...На третьем плане, мы замечаем…

A l’arrière plan/Au loin, on distingue... На заднем плане, вдали, виднеется…

L’œil est attiré par...  Наш взор привлекает …

En regardant de plus près, on voit... Приглядываясь, мы видим…

Ce qui attire l’attention, c’est...То, что привлекает внимание, это …

Copyright © 2010-2018 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.