В парикмахерской
Не могли бы Вы …? Pourriez-vous … s’il vous plaît ?
- уложить мне волосы me faire un brushing
- завить мне волосы mе friser les cheveux
- сбрить мне бороду / усы me raser la barbe / la moustache
- выпрямить мои волосы me défriser les cheveux
- подстричь мне челку me rafraîchir la frange
- подстричь мне бороду / бакенбарды me rafraîchir la barbe / les pattes
Трудно добиться того, чего желаешь, не преодолев языкового барьер представьте, сколько несчастий может обрушиться на вашу бедную голову в прямом и переносном смысле. Следующие фразы позволят вам пояснить, какой стиль и какой цвет вы предпочитаете:
Я предпочитаю, чтобы мои волосы были... Je préfère mes cheveux...
- длинные longs
- средней длины mi-longs
- короткие courts
- вьющиеся bouclés
- прямые raides (lissés)
- волнистые bouclés
- темно-рыжий, каштановый auburn, châtain clair
- черный noir
- светлый, белокурый blond
- темный, черный brun
- темно-русый, каштановый châtain
- рыжий roux
- более тёмный цвет une teinte plus foncée
- более светлый цвет une teinte plus claire
- тот же самый цвет la même couleur
А знаете ли вы?
Закрасьте эту седину краской натурального цвета! Пусть стажер в штаб-квартире L’Oréal в Клиши, пригороде Парижа сотворит с вами чудо! В начале 1900-хЭжен Шуэлле (Eugène Shueller), парижский парикмахер, разработал первую устойчивую краску для волос используя процесс окисления. Вдохновленный своим успехом, Шуэлле продолжил дальнейшие исследования в области ухода за волосами, создал много новых средств (шампуни средства для укладки, бальзамы, муссы) и компанию L ’Oréal.
У Вас аллергия на какие-то химикаты? Вы чувствительны к запахам? Вы не хотите, чтобы Ваши волосы были как картон? Если вам не нравятся какие-то средства по уходу за волосами, не стесняйтесь. Скажите об этом парикмахеру: Ne mettez pas de (d’)... s’il vous plaît. Не используйте... пожалуйста.
- ополаскиватель après-shampooing
- бальзам для волос démêlant
- гель gel coiffant (m.)
- лак для волос laque (f.)
- лосьон lotion (f.)
- мусс mousse coiffante (f.)
- шампунь shampooing (m.)