Меню
Грамматика и лексика

Éléments d'architecture Архитектурные элементы

Un corps de bâtiment  строение               

Une dépendance служебные помещения

une cabane лачуга

Une façade фасад

Un château à la forme étrange ( = avec)   замок страной формы

En pierre apparente  в выставленном камне

Une ferme au toit d'ardoise сельский дом с шиферной крышей

Les boiseries  Изделия из дерева

les volets жалюзи, ставни

une poutre

La toiture = le toit кровля, крыша

Выражения

Il s'agit d'une maison biscornue. (= la forme étrange et compliquée). Нескладное строение, необычной и странной формы.

Le bâtiment est en bon (* mauvais) état ; il a été rénové dans le style de la région. Здание в хорошем (плохом) состоянии; оно было обновлено в стиле региона.

Le toit est pentu. Покатая крыша.

La route est escarpée. Дорога крутая.

Ce hameau est abandonné / isolé en pleine campagne. Эта деревня заброшена / изолирована в сельской местности.

Le paysage est vallonné et verdoyant. Пейзаж холмистый и зеленый.

La rivière est en contrebas. Река ниже.

La terre est fertile. Земля плодородна.

Le village reprend vie. Деревня возвращается к жизни.

L'ensemble a un charme fou. Весь комплекс очаровательный.

 

Copyright © 2010-2019 francaisonline.com - уроки для начинающих, бесплатно.