Лексика «Дисциплины, дипломы»

Les disciplines et les diplômes, vocabulaire

 

Attention : on dit souvent maths (mathématiques), gym (gymnastique), géo (géographie)... et prof (professeur) quand on parle.

Le mardi, Amélie prend ses affaires de sport parce qu’elle  a deux heures de gymnastique.По вторникам, Амели берет свой спортивный костюм, потому что у нее два урока физкультуры.

Le lundi, elle doit avoir ses dictionnaires parce qu’elle a quatre heures de langues : une heure d’espagnol,  une heure de latin  et deux heures de français. По понедельникам, она должна брать свои словари, потому что у нее  четыре урока по иностранному языку: один урок испанского языка, один урок  латыни и два урока французского языка. 

Le jeudi, elle n’oublie pas ses crayons de couleur pour son cours d’arts plastiques. По четвергам, она не забывает свои цветные карандаши для своего урока рисования. 

Le mercredi, elle a besoin de sa calculatrice pour le cours de maths. По средам, ей нужен калькулятор  для урока математики.      

Le jeudi, elle emporte sa flûte car elle en a besoin pour le cours de musique.   По четвергам, она берет свою флейту, так как у нее урок музыки.

Que fait-on dans chaque matière ? Чем занимаемся по каждой дисциплине.

En mathématiques, on fait des calculs. На математике считаем.

En histoire, on découvre le passé. На уроках истории изучаем прошлое.

En gymnastique, on fait du sport. На уроках физкультуры, занимаемся спортом.

En géographie, on dessine des cartes. На уроках географии, рисуют карты.

En latin, on étudie des textes anciens. На латинском, изучают древние тексты.

En physique-chimie, on fait des expériences scientifiques. На уроках химии и физики, ставят научные эксперименты.

En musique, on chante, on lit les notes. На уроках музыки, поют, читают ноты.

Ils passent un examen. Они сдают экзамен.

Il a tout réussi. Он все сдал.

Il a tout raté. Он все завалил.

Dans toutes les matières, on fait des contrôles pour évaluer les connaissances. Знания по каждому  предмету оцениваются посредством контроля.

Le professeur donne des devoirs à faire à la maison. Преподаватель задает домашние задания.

Le baccalauréat est un examen         qui permet d’entrer à l’université. Успешная сдача бакалавра позволяет поступить в университет.  

Pour entrer dans certaines écoles, il faut passer un concours;  seuls les meilleurs

sont admis. Чтобы поступить в некоторых школах, нужно пройти конкурс, только лучшие допущены.

Pour réussir  un examen, il faut avoir de bonnes notes. Чтобы сдать экзамен, нужно иметь хорошие оценки.

Les diplômes

Doctorat	+ 5
Maîtrise	+ 4
Licence	+ 3
Baccalauréat

Après trois ans d’études supérieures, vous passez un examen pour obtenir une licence.После трех лет высшего образования, вы сдаете экзамен чтобы получить лицензиат.

Pour le dernier diplôme universitaire, le doctorat, vous devez écrire une thèse.Для последнего университетского диплома, докторской степени, вы должны написать тезис.

Si vous continuez vos études après la licence, vous devez écrire un mémoire pour avoir votre  maîtrise. Если вы продолжаете обучение после лицензиата, вы должны написать работу  чтобы получить звание мастера.

Il faut réussir le baccalauréat  pour entrer à l’Université. Надо успешно сдать бакалавр чтобы поступить в Университет.