Факс

Факс обеспечивает оперативный обмен информацией.

С помощью факса можно передавать и принимать информацию за считанные секунды, что немало способствует успешному ведению дел, приносит выгоду. Если вы ведете бизнес во Франции, необходимо уметь обращаться с факсом:

У вас есть факсимильный аппарат? Avez-vous un télécopieur ?

Quel est le numéro de votre télécopieur?

Я хотел(а) бы отправить факс. Je voudrais transmettre une télécopie.

Пожалуйста, я могу отправить это письмо по факсу? Puis-je transmettre cette télécopie, s’il vous plaît ?

Я могу отправить вам это письмо (документ) по факсу? Puis-je vous transmettre une télécopie de cette lettre (de ce document) ?

Отправьте мне (отправь мне) факс. Envoyez-m’en (Envoie-m’en) une télécopie.  

 

Я не получил(а) вашего факса. Je n’ai pas reçu votre télécopie.  

Ваш факс не читается. Votre télécopie n’est pas lisible.  

Глаголом faxer пользуйтесь с боль­шой осторожностью - борцы за чистоту французского языка не одобряют этого слова, поскольку оно относится к разряду franglais («франглийское», то есть гибрид французского с английским).