Le travail de journaliste Работа журналиста

attiser la curiosité пробуждать любопытство

conquérir de l’audience f покорять аудиторию

diffuser l’info f  распространять информацию

explorer les failles f  изучить лазейки

fournir des données предоставить данные

hiérarchiser l’information расставить приоритеты информации

interroger des protagonistes, des témoins  опросить главных героев, свидетелей

rapporter des faits сообщать факты

recouper les sources сделайте перекрестные ссылки на источники

recueillir des témoignages собирать отзывы

relayer des informations передавать информацию

susciter l’intérêt m вызывать интерес

traiter, couvrir l’information f обработать, осветить информацию о…

vérifier l’info f проверить информацию

ne pas commettre une erreur не допустить погрешность

ne pas dégrader не искажать

être de bonne foi быть добросовестным

indépendant  независимый

 

prétendre утверждать; настаивать

se servir d'un source fiable пользоваться надежным источником

vérifier la véracité проверить  достоверность