Numéros de téléphone d’urgence Номера телефонов экстренных служб:
SAMU (urgences médicales) : 15 служба скорой медицинской помощи; скорая (машина, вертолёт) Police : 17 Полиция Pompiers : 18 Пожарные
La ville et ses bâtiments Город и его здания
l’hôtel de ville = la mairie мэрия
le commissariat de police полицейский комиссариат, l’hôpital больница, la poste почта, un ensemble de H. L. M. (habitation à loyer modéré) социальное жилье
le marché рынок; le marché aux fleurs цветочный рынок; le jardin public городской парк
Les transports транспорт
Dans une ville, on peut prendre le bus, le métro ou le tramway. В городе передвигаются на автобусе, метро или трамвае. On peut aussi prendre un taxi à une station de taxis. Можно также взять такси.
Certaines villes (Paris, Lyon...) ont un système de vélos en libre-service. В некоторых городах (Париж, Лион…) есть велопрокат на полном самообслуживании
Les lieux culturels Культурные места
le théâtre театр; une galerie d’art галерея искусств; le cinéma кинотеатр; la salle de concert концертный зал; le musée музей.
Les lieux sportifs
la piscine бассейн; le club de gym (avec une salle de musculation) спортивный зал (с тренажерным залом); le stade стадион; le court de tennis теннисный корт; la salle de sport спортивный зал
Les problèmes sociaux Социальные проблемы
un quartier « sensible » = un quartier « difficile » = avec des problèmes sociaux et de la criminalité сложный квартал с высоким уровнем преступности
Les délits et les crimes urbains Городские нарушения и преступления
Les plus fréquents sont le trafic de drogue, le vol de voitures et de téléphones mobiles.Самые распространённые продажа наркотиков, угон автомобилей и кража телефонов.
L’art du compliment Искусство комплиментов
Les Français font relativement peu de compliments, sauf sur la cuisine. Il est poli de complimenter le cuisinier ou la cuisinière sur les plats qu’il/elle a faits.
Pour les autres circonstances de la vie, c’est ni trop, ni trop peu de compliments.
Bien sûr, on peut exprimer de l’enthousiasme, si c’est approprié ! Французы делают относительно мало комплиментов, исключение - кухня. Считается вежливо делать комплименты о блюдах тому кто приготовил. В других жизненных обстоятельствах, принято делать ни слишком много, ни слишком мало комплиментов. Конечно, можно выразить энтузиазм, если это уместно.
Les communes
La France comprend environ 36 000 communes (villes et villages). Chacune est gérée par un maire et un conseil municipal.
Le logement social
Les communes doivent obligatoirement avoir 20 % de logements sociaux (H. L. M.). Sinon, elles doivent payer une amende (- une somme d'argent).